¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Palabras de Jesús en rojo no se exportan al archivo PDF

0 votos
522 vistas

Al exportar una parte de los Evangelios desde Paratext a PDF, las palabras de Jesús en rojo no aparecen en el archivo. Funciona al exportar a RTF, pero no con PDF.

Traducción automática desde English
Paratext por (123 puntos)
mostrada de nuevo | 522 vistas

4 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Como este problema parece ser específico de Paratext y no está relacionado con Publishing Assistant, lo he movido fuera de la categoría de PA.

¿Qué versión de Paratext estás usando, ace541611? Hice una prueba rápida en PT [Phone Removed] y las palabras marcadas con \wj…\wj* eran visibles en Mat 1 para mí. No se imprimieron en rojo en el PDF, pero estaban presentes en el texto.

Traducción automática desde English
por [Moderator]
(1,2k puntos)

Correcto, IanH.

Acabo de hacer una prueba con Paratext 9.1 y la versión más reciente de PTXPrint 1.9, en Mat 5, que contiene muchos \wj…\wj*, y definitivamente, el problema parece estar vinculado a PTX, no a PA.

Recientemente ayudé a publicar NTs con \wj…\wj*, y todo salió perfectamente con la ayuda de Publishing Assistant.

Traducción automática desde English
por (112 puntos)
mostrada de nuevo
0 votos

¿Revisaste las especificaciones de exportación a PDF?

Sabiendo que las Escrituras (Mat->Rev) generalmente se imprimen en B/N (blanco y negro), a veces las especificaciones de exportación a PDF también se configuran para exportar en B/N.

Estoy copiando a la Comunidad de Práctica de Composición Tipográfica, donde hay más interés en este tipo de temas.

Bendiciones.

Traducción automática desde English
por (112 puntos)
mostrada de nuevo

Gracias, ¿puedes decirme dónde encuentro las especificaciones de exportación a PDF?

Traducción automática desde English
por (123 puntos)
0 votos

Puedes probar la nueva utilidad, PTXprint, disponible en software.sil.org/ptxprint. Es más complicada que la exportación a PDF dentro de Paratext, pero puede hacer lo que deseas.

Traducción automática desde English
por (540 puntos)

¡Muchas gracias, PTXprint funciona!

Traducción automática desde English
por (123 puntos)
0 votos

Solo una nota: en PTXprint debes habilitar el color en la pestaña Font.

Hay varios problemas con el uso de Print PDF directamente en Paratext (la letra roja es uno de ellos). PTXprint fue creado para proporcionar una forma más robusta de generar archivos PDF. Actualmente no hay soporte continuo para la herramienta Print Draft de Paratext, por lo que se recomienda usar PTXprint para situaciones como esta.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
4 respuestas 883 vistas
[PT8] Can we change Resource stylesheets? (Can we turn off red letter for words of Jesus?)
EDIT: Paratext 8 Question: Someone wants to be able to turn off red lettering in the resources that have the words ... ? Is there anything similar to sewhite's Resource Font hack?
rowbory 510 preguntada dic 4, 2017
Paratext
0 votos
1 respuesta 252 vistas
Desactivar las palabras de Jesús en rojo
Uno de nuestros usuarios desearía desactivar el texto en rojo en algunos de los Recursos. ¿Hay alguna forma de hacerlo? Gracias, anon180868
anon180868 195 preguntada mar 22, 2023
Paratext
0 votos
2 respuestas 353 vistas
Uso de la salida de Glyssen para marcar las Palabras de Jesús en Paratext
Dado que los equipos están comenzando a usar Glyssen para preprocesar sus textos del NT e identificar a cada hablante ... dispuesto a aprender y trabajar con otra persona en esto
Mark P 3,2k preguntada ago 5, 2019
Paratext
0 votos
0 respuestas 181 vistas
¿Palabras de Jesús en color en la Colección de Textos?
Cuando abro una Colección de Textos, todo el texto bíblico es negro: imagen616 509 23.7 KB Pero cuando hago clic en uno ... !! Se ve MUY bien así. Buen trabajo, desarrolladores!!
[Moderator]
james_post 2,1k preguntada mar 31, 2021
Paratext
0 votos
3 respuestas 577 vistas
PTX does not attach a red marker to a comment
I am trying to post remarks in a text where corrections must take place. Even though I click that it should be ... , the gray ones are likely to be viewed as accomplished.
anon200667 145 preguntada abr 30, 2019
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

Categorías

3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios