Palavras de Jesus em vermelho não exportam para o arquivo PDF

Question

Ao exportar uma parte dos Evangelhos do Paratext para PDF, as palavras de Jesus em vermelho não aparecem no arquivo. Funciona ao exportar para RTF, mas não para PDF.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Como este problema parece ser específico do Paratext e não estar relacionado ao Publishing Assistant, movi-o para fora da categoria PA.

Qual versão do Paratext você está usando, ace541611? Fiz um teste rápido no PT [Phone Removed] e as palavras marcadas com \wj…\wj* estavam visíveis em Mat 1 para mim. Não foram impressas em vermelho no PDF, mas estavam presentes no texto.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Exato, IanH.

Acabei de fazer um teste com o Paratext 9.1 e o PTXPrint 1.9 mais recente, em Mat 5, que contém muitos \wj…\wj*, e, definitivamente, o problema parece estar ligado ao PTX, não ao PA.

Recentemente, ajudei a publicar NTs com \wj…\wj*, e tudo saiu perfeitamente com a ajuda do Publishing Assistant.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você verificou as especificações de exportação para PDF?

Sabendo que as Escrituras (Mat->Rev) geralmente são impressas em P&B (Preto e Branco), às vezes as especificações de exportação para PDF também são configuradas para exportar em P&B.

Estou copiando a Comunidade de Prática de Tipografia, onde há mais interesse em tópicos como esse.

Abençoados.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, você pode me dizer onde encontro as especificações de exportação para PDF?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Você pode tentar a nova utilidade, PTXprint, disponível em software.sil.org/ptxprint. É mais complicado do que a exportação para PDF dentro do Paratext, mas pode fazer o que você deseja.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Muito obrigado, o PTXprint funciona!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Apenas uma observação: no PTXprint, você deve habilitar a cor na aba Font (Fonte).

Há uma série de problemas com o uso da impressão de PDF diretamente no Paratext (a letra vermelha é um deles). O PTXprint foi criado para fornecer uma maneira mais robusta de gerar arquivos PDF. Atualmente, não há suporte contínuo para a ferramenta Print Draft (Imprimir Rascunho) do Paratext, portanto, recomenda-se o uso do PTXprint para situações como esta.

Tradução automática de English Mostrar original