Como consultor de tradução, realmente aproveitei o uso do Paratext nos últimos 8 anos ou mais. Ele tem sido um ótimo recurso para nossos tradutores de língua materna. Embora muitos deles não tenham muita experiência prévia com computadores, eles conseguem aprender o Paratext e usá-lo bem. Aprecio muito a forma como os desenvolvedores estão atentos às necessidades de diferentes equipes ao redor do mundo, tanto em termos de recursos quanto de ajuda com problemas técnicos. No tempo em que usei o Paratext, ele continuou a amadurecer, tornando-se mais útil para iniciantes e usuários avançados.
As a translation advisor, I have really enjoyed using Paratext for the past 8 years or so. It has been a great resource for our mother-tongue translators. Although many of them do not have much prior experience with computers, they are able to learn Paratext and use it well. I greatly appreciate the way in which the developers are attentive to the needs of different teams around the world, both in terms of features and help with technical problems. In the time that I have used Paratext, it has continued to mature, becoming more useful to beginners and power-users.
Tradução automática de English
