Como asesor de traducción, he disfrutado mucho usando Paratext durante los últimos 8 años aproximadamente. Ha sido un gran recurso para nuestros traductores en su lengua materna. Aunque muchos de ellos no tienen mucha experiencia previa con computadoras, son capaces de aprender Paratext y usarlo bien. Aprecio enormemente la forma en que los desarrolladores atienden las necesidades de diferentes equipos en todo el mundo, tanto en términos de funciones como de ayuda con problemas técnicos. En el tiempo que he usado Paratext, ha seguido madurando, volviéndose más útil para principiantes y usuarios avanzados.
As a translation advisor, I have really enjoyed using Paratext for the past 8 years or so. It has been a great resource for our mother-tongue translators. Although many of them do not have much prior experience with computers, they are able to learn Paratext and use it well. I greatly appreciate the way in which the developers are attentive to the needs of different teams around the world, both in terms of features and help with technical problems. In the time that I have used Paratext, it has continued to mature, becoming more useful to beginners and power-users.
Traducción automática desde English
