En tant que conseiller en traduction, j'ai vraiment apprécié l'utilisation de Paratext au cours des 8 dernières années environ. C'est une excellente ressource pour nos traducteurs de langue maternelle. Bien que beaucoup d'entre eux n'aient pas beaucoup d'expérience préalable avec les ordinateurs, ils sont capables d'apprendre Paratext et de l'utiliser efficacement. J'apprécie grandement la manière dont les développeurs sont attentifs aux besoins des différentes équipes du monde entier, tant en termes de fonctionnalités que d'aide pour les problèmes techniques. Pendant le temps où j'utilise Paratext, il a continué à mûrir, devenant plus utile pour les débutants et les utilisateurs avancés.
As a translation advisor, I have really enjoyed using Paratext for the past 8 years or so. It has been a great resource for our mother-tongue translators. Although many of them do not have much prior experience with computers, they are able to learn Paratext and use it well. I greatly appreciate the way in which the developers are attentive to the needs of different teams around the world, both in terms of features and help with technical problems. In the time that I have used Paratext, it has continued to mature, becoming more useful to beginners and power-users.
Traduit automatiquement depuis English
