用於排除 \fig 中標記為 'p' 的影像的正則表達式不起作用

Question

L.S.
正如 lingtrans wiki 頁面所解釋的，可以使用 \fig Paratext 中的位置欄位來指示影像是用於印刷、應用程式還是網頁。該 wiki 頁面引用了下述文件，並附有如下文字：「您的排版人員/應用程式開發者需要使用類似的規則來過濾掉不屬於他們正在創建的輸出的圖形。」

詳細資訊可在此處找到：Indic Typesetting Collaboration Document - Google Docs

那裡寫道：……「在 SAB 中，要過濾掉不應在應用程式中使用的影像（'a'），請使用過濾掉僅用於 'p' 或 'w' 的影像的正則表達式規則：」

Find:

(?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^]\fig* 替換為無。（適用於 USFM 2）

(?i)\fig [^]\bloc="[pw]+"[^]\fig* 替換為無。（適用於 USFM 3）

有人使用過這些正則表達式並使其正常工作嗎？我試過了，但它們似乎不起作用。感謝您提供的任何幫助或指導。
goodgoan
附註：我也在 SAB 論壇上發布了此帖，並希望在此也能得到一些關於正則表達式的意見。提前感謝。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

anon291708:

最好的方法是將它們標記為「代碼」，方法是將它們放在雙重單引號中：{regex}
例如：(?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\*

感謝 @anon291708 的這個建議。我輸入與你相同的單引號時遇到了困難。

我輸入這個：

結果出來像這樣：

有什麼建議嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

也許是反引號字符（`）？也就是說，在你想要保護的文本前後各放兩個該字符。
example text

機器翻譯自 English 顯示原文

---

\\fig (?+) \\r\\n\\p[0-9]+

就是這個！謝謝。

對於美式鍵盤，它位於鍵盤的左上角，與波浪號 ~ 在同一個鍵上。

image708×319 49.1 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

在 (?i) 之後，你只有一個 \。你需要兩個 \

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

你好 anon467281，感謝你的快速回覆。我不知道那個反斜槓在複製和粘貼時是如何丟失的……實際上在 SAB 中它是兩個反斜槓：
(?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^\]\fig*

機器翻譯自 English 顯示原文

---

再一次 (?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^\]\fig* 這很奇怪，這個編輯器將所有雙斜槓更改為單斜槓。有什麼建議可以在此處使用不被此編輯器更改的正則表達式嗎？

image759×314 4.91 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

---

你好 anon467281,
解決方案在這裡：

SIL Scripture Software Community – 3 May 21

Regex to exclude images meant for print does not work

上面顯示的不是實際的正則表達式。缺少反斜槓，而且一些星號被轉換為斜體格式。你實際上是使用這些正則表達式嗎？查找：(?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\* (適用於 USFM...

謝謝，
goodgoan

機器翻譯自 English 顯示原文

---

goodgoan:

有什麼建議可以在此處使用不被此編輯器更改的正則表達式嗎？

最好的方法是將它們標記為「代碼」，方法是將它們放在雙重單反引號中：``{regex}``
例如：(?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\*

機器翻譯自 English 顯示原文