Expresión regular para excluir imágenes marcadas con 'p' en \fig no funciona

Question

L.S.
Como se explica en la página de wiki de lingtrans, es posible utilizar el campo de ubicación en \fig de Paratext para indicar si una imagen es para uso en Impresión, App o Web. En esa página de wiki se hace referencia al siguiente documento con las siguientes palabras: "Su tipógrafo / creador de la app necesitará usar reglas similares para filtrar las figuras que no pertenecen a la salida que están creando."

Los detalles se pueden encontrar aquí: Indic Typesetting Collaboration Document - Google Docs

Allí dice: … “En SAB, para filtrar las imágenes que no deben usarse en una app ('a'), use reglas de expresión regular que filtren las imágenes que son solo para 'p' o 'w':”

Find:

(?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^]\fig* Reemplazar con nada. (Para USFM 2)

(?i)\fig [^]\bloc="[pw]+"[^]\fig* Reemplazar con nada. (Para USFM 3)

¿Alguien ha usado estas expresiones regulares y las ha hecho funcionar? Yo las he usado, pero no parecen funcionar. Agradezco cualquier ayuda o orientación que puedan dar.
goodgoan
ps Acabo de publicar esto también en el foro de SAB, y espero recibir alguna opinión sobre expresiones regulares aquí también. Gracias de antemano.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

anon291708:

La mejor manera es marcarlas como “código” poniéndolas entre dobles comillas simples: {regex}
por ejemplo: (?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\*

Gracias @anon291708 por esta sugerencia. Tengo problemas para escribir la misma comilla simple que tú.

Escribo esto:

Y sale así:

¿Alguna sugerencia?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

¿Quizás el carácter de comilla invertida (`)? Es decir, dos de esos caracteres antes y dos después del texto que desea proteger.
example text

Traducción automática desde English Mostrar original

---

\\fig (?+) \\r\\n\\p[0-9]+

¡Eso es todo! Gracias.

Para teclados en inglés, está en la esquina superior izquierda del teclado, en la misma tecla que la tilde ~.

imagen708×319 49.1 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

después de (?i) solo tienes una \. necesitas 2 \

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Hola anon467281, gracias por tu rápida respuesta. No sé cómo se perdió esa barra invertida al copiar y pegar … en realidad tiene dos barras invertidas en SAB :
(?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^\]\fig*

Traducción automática desde English Mostrar original

---

una vez más (?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^\]\fig* Esto es extraño, este editor cambia todas las barras dobles por barras simples. ¿Alguna sugerencia sobre cómo escribir expresiones regulares aquí que no sean modificadas por este editor?

imagen759×314 4.91 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola anon467281,
La solución estaba aquí:

SIL Scripture Software Community – 3 May 21

La expresión regular para excluir imágenes destinadas a impresión no funciona

Lo que se muestra arriba no es la expresión regular real. Faltan barras invertidas y algunas de las asteriscos se han convertido en formato cursiva. ¿Estás usando realmente estas expresiones regulares? Buscar: (?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\* (Para USFM...

Gracias,
goodgoan

Traducción automática desde English Mostrar original

---

goodgoan:

¿Alguna sugerencia sobre cómo escribir expresiones regulares aquí que no sean modificadas por este editor?

La mejor manera es marcarlas como “código” poniéndolas entre dobles comillas simples: ``{regex}``
por ejemplo: (?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\*

Traducción automática desde English Mostrar original