用于排除 \fig 中标记为 'p' 的图像的正则表达式不起作用

Question

L.S.
正如 lingtrans wiki 页面所解释的，可以使用 \fig Paratext 中的位置字段来指示图像是用于打印、应用程序还是网络。该 wiki 页面引用了以下文档，原文如下：“您的排版人员/应用程序创建者需要使用类似的规则来过滤掉不属于他们正在创建的输出的图片。”

详细信息可在此处找到：Indic Typesetting Collaboration Document - Google Docs

其中写道：……“在 SAB 中，要过滤掉不应在应用程序中使用的图像（'a'），请使用过滤掉仅用于 'p' 或 'w' 的图像的正则表达式规则：”

Find:

(?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^]\fig* 替换为无。（适用于 USFM 2）

(?i)\fig [^]\bloc="[pw]+"[^]\fig* 替换为无。（适用于 USFM 3）

有人使用过这些正则表达式并使其正常工作吗？我试过了，但它们似乎不起作用。如果您能提供任何帮助或指导，我将不胜感激。
goodgoan
附言：我也在 SAB 论坛上发布了此帖，并希望在这里也能得到一些关于正则表达式的建议。提前致谢。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

anon291708:

最好的方法是将它们标记为“代码”，方法是将它们放在双单引号中：{regex}
例如：(?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\*

感谢 @anon291708 的这个建议。我很难输入和你一样的单引号。

我输入的是这个：

结果出来是这样的：

有什么建议吗？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

也许是反引号字符（`）？也就是说，在你想要保护的文字前后各放两个这样的字符。
example text

机器翻译自 English 显示原文

---

\\fig (?+) \\r\\n\\p[0-9]+

就是这样！谢谢。

对于美式键盘，它位于键盘的左上角，与波浪号 ~ 在同一个键上。

image708×319 49.1 KB

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

在 (?i) 之后，你只有一个 \。你需要两个 \

机器翻译自 English 显示原文

Comments

你好 anon467281，感谢你的快速回复。我不知道那个反斜杠在复制粘贴时是怎么掉的……实际上在 SAB 中它是两个反斜杠：
(?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^\]\fig*

机器翻译自 English 显示原文

---

再一次 (?i)\fig ([^|]|){3}([pw]+)|[^\]\fig* 这很奇怪，这个编辑器将所有双斜杠更改为单斜杠。有什么建议可以让我在这里输入的正则表达式不被这个编辑器更改吗？

image759×314 4.91 KB

机器翻译自 English 显示原文

---

你好 anon467281,
解决方案在这里：

SIL Scripture Software Community – 3 May 21

Regex to exclude images meant for print does not work

上面显示的不是实际的正则表达式。缺少反斜杠，并且一些星号被转换成了斜体格式。你实际上是在使用这些正则表达式吗？查找：(?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\* (适用于 USFM...

谢谢，
goodgoan

机器翻译自 English 显示原文

---

goodgoan:

有什么建议可以让我在这里输入的正则表达式不被这个编辑器更改吗？

最好的方法是将它们标记为“代码”，方法是将它们放在双单引号中：``{regex}``
例如：(?i)\\fig ([^|]*\|){3}([pw]+)\|[^\\]*\\fig\*

机器翻译自 English 显示原文