Некоторое время назад в версии 7 был настроен проект обратной трансляции с использованием именования KBT / kwaBT. Он используется в качестве обратной трансляции проекта Kwangwa / siKwangwa.
При настройке KBT была допущена ошибка: проект был основан на «NIV84…» вместо «Kwanqwa» (см. прилагаемый документ). Теперь проект отображается как «Не зарегистрирован» в списке доступных проектов в диалоговом окне Send/Receive и всегда снят с отметки (см. вложение).
Теперь, когда я начал работать с KBT в Paratext 9, я вижу, что в свойствах проекта поле «Based On» пустое и недоступно для редактирования (см. вложение).
Поскольку проект не зарегистрирован, невозможно отредактировать информацию о регистрации.
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
Переведено машиной с языка English
