Proyek penerjemahan balik (back translation) telah dibuat beberapa waktu lalu di v7 menggunakan penamaan KBT / kwaBT. Proyek ini digunakan sebagai penerjemahan balik dari proyek Kwangwa / siKwangwa.
Saat KBT disetel, proyek tersebut disetel dengan salah berdasarkan ‘NIV84…’ alih-alih ‘Kwanqwa’ (lihat dokumen terlampir). Sekarang proyek tersebut muncul sebagai ‘Not registered’ dalam daftar proyek yang tersedia di dialog Send/Receive dan selalu tidak dicentang (lihat lampiran).
Karena saya telah mulai bekerja dengan KBT di Paratext 9, saya melihat bahwa Project Properties menunjukkan kolom ‘Based On’ kosong dan dinonaktifkan (lihat lampiran).
Karena proyek tersebut tidak terdaftar, tidak mungkin untuk mengedit informasi pendaftarannya.
A back translation project was set up some time ago in v7 using KBT / kwaBT naming It is used as the the back translation of Kwangwa / siKwangwa project naming.
When KBT was set up, it was wrongly set up based upon ‘NIV84…’ instead of ‘Kwanqwa’ (see attached document). Not the project shows as ‘Not registered’ in the list of available project in the Send/Receive dialog and it is always unchecked (see attached).
Now that I have begun working with KBT in Paratext 9, I see that the Project Properties show the ‘Based On’ field as empty and disabled (see attached).
Since the project is unregistered, it is not possible to edit the registration information
Diterjemahkan secara otomatis dari English
