技術上，TOC 標記內容沒有任何限制，除了兩個不同書卷的名稱不能相同。最常見的問題是名稱相似的書卷縮寫，例如約翰 (John) 和約拿 (Jonah)，以及腓立比書 (Philippians) 和腓利門書 (Philemon)。
另一個問題是，如果你將約翰書信的數字放在名稱後面，可能會導致引用錯誤。例如像這樣：
JHN \toc2 John
1JN \toc2 John 1
2JN \toc2 John 2
3JN \toc2 John 3
使用這些
\r John 1:1-15
會建立引用錯誤。
我的解決方案是在約翰書信的名稱中加入不換行空格：
1JN \toc2 John~1
2JN \toc2 John~2
3JN \toc2 John~3
話雖如此，你需要知道你想如何使用這些不同的書卷引用方式。如果你要建立中欄交叉引用，你需要非常短的 \toc3 縮寫。但如果你只想要在腳註中使用交叉引用，你可以使用任何你想要的。你甚至可以讓 \toc1 \toc2 和 \toc3 相同，Paratext 也不會抱怨。
Technically there are no restrictions on any of the TOC marker contents except that you cannot have the book names the same for two different books. The most common issue is the abbreviations for books that have similar names like John and Jonah, and Philippians and Philemon.
Another issue is if you put the number for John’s epistles after the name you can end up with reference errors. For example like this:
JHN \toc2 John
1JN \toc2 John 1
2JN \toc2 John 2
3JN \toc2 John 3
With these
\r John 1:1-15
will create a reference error.
My solution is to put a no-break space in the Johannine epistle names:
1JN \toc2 John~1
2JN \toc2 John~2
3JN \toc2 John~3
That said, you need to know how you want to use these different ways of referencing books. If you are creating center column cross-references you need very short \toc3 abbreviations. But if you only want cross-references in footnotes you can use whatever you want. You can even make \toc1 \toc2 and \toc3 the same and Paratext will not complain.
機器翻譯自 English
