0 votes
421 vues

En ce qui concerne les abréviations des livres (TOC3), la page d'aide sur « Les bonnes pratiques pour choisir les abréviations des noms de livres » souligne l'importance de la cohérence au sein d'un projet. Ainsi, à condition qu'un projet donné soit cohérent en lui-même, y a-t-il des restrictions concernant les abréviations des livres pour la composition/édition ? Par exemple, l'abréviation du livre doit-elle être composée d'un certain nombre de caractères (par ex. trois) ? Les espaces sont-ils autorisés ? Les acronymes et les sigles sont-ils autorisés ? Je pose la question car, fonctionnellement, Paratext ne semble pas avoir de problème avec aucune de ces options.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (448 points)
réaffiché | 421 vues

1 Réponse

+1 vote

Techniquement, il n'y a aucune restriction sur le contenu des marqueurs TOC, à l'exception du fait que vous ne pouvez pas avoir les mêmes noms de livres pour deux livres différents. Le problème le plus courant concerne les abréviations des livres aux noms similaires, comme Jean et Jonas, ou Philippiens et Philémon.

Un autre problème se pose si vous placez le numéro des épîtres de Jean après le nom, ce qui peut entraîner des erreurs de référence. Par exemple, comme ceci :
JHN \toc2 Jean
1JN \toc2 Jean 1
2JN \toc2 Jean 2
3JN \toc2 Jean 3

Avec ces éléments,
\r Jean 1:1-15
provoquera une erreur de référence.
Ma solution est d'insérer un espace insécable dans les noms des épîtres johanniques :
1JN \toc2 John~1
2JN \toc2 John~2
3JN \toc2 John~3

Cela dit, vous devez savoir comment vous souhaitez utiliser ces différentes façons de référencer les livres. Si vous créez des renvois croisés en colonne centrale, vous avez besoin d'abréviations \toc3 très courtes. Mais si vous ne souhaitez des renvois croisés que dans les notes de bas de page, vous pouvez utiliser ce que vous voulez. Vous pouvez même rendre \toc1, \toc2 et \toc3 identiques et Paratext ne se plaindra pas.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,8k points)
réaffiché

Questions connexes

0 votes
3 réponses 808 vues
Does PT8 apply appropriate restrictions to each resource based on the licences that apply to that resource? The WEB/ ... pens as part of an exegetical or textual study exercise.
wdavidhj 1,4k posée août 26, 2018
0 votes
1 réponse 391 vues
Is there a list of restrictions to a project if it is not registered in Paratext 8? This would be helpful to know ... | Papua New Guinea [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
SIL LSS PNG 411 posée janv. 30, 2018
0 votes
1 réponse 357 vues
J'ai créé un livre supplémentaire vide afin de pouvoir taper certains supports d'alphabétisation et de les lire en interlinéaire ... j'ai placé le corps du texte. Des suggestions ?
sonya_paoli 120 posée févr. 28, 2023
0 votes
2 réponses 579 vues
Dans l'un de mes projets, lorsque je clique sur les autorisations des livres, des barres obliques (\) apparaissent ... ? Comment puis-je faire disparaître ces barres obliques ?
anon819721 115 posée mai 8, 2021
0 votes
4 réponses 945 vues
Dans notre projet Paratext, dans le livre des Psaumes, nous avons inséré une note de bas de page ou une référence croisée ... d'écran ci-dessous : image1366 728 68.2 KB Merci.
TSNgaihte 222 posée janv. 28, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,089 questions
6,057 réponses
5,714 commentaires
2,050 utilisateurs