Tecnicamente, não há restrições ao conteúdo de qualquer marcador TOC, exceto que você não pode ter os mesmos nomes de livros para dois livros diferentes. O problema mais comum são as abreviaturas de livros com nomes semelhantes, como João e Jonas, e Filipenses e Filemom.
Outro problema é se você colocar o número das epístolas de João após o nome, o que pode resultar em erros de referência. Por exemplo, assim:
JHN \toc2 João
1JN \toc2 João 1
2JN \toc2 João 2
3JN \toc2 João 3
Com esses
\r João 1:1-15
será criado um erro de referência.
Minha solução é colocar um espaço não separável nos nomes das epístolas joaninas:
1JN \toc2 João~1
2JN \toc2 João~2
3JN \toc2 João~3
Dito isso, você precisa saber como deseja usar essas diferentes formas de referência a livros. Se você estiver criando referências cruzadas na coluna central, precisa de abreviaturas \toc3 muito curtas. Mas, se você quiser apenas referências cruzadas em notas de rodapé, pode usar o que quiser. Você pode até fazer \toc1 \toc2 e \toc3 iguais e o Paratext não reclamará.
Technically there are no restrictions on any of the TOC marker contents except that you cannot have the book names the same for two different books. The most common issue is the abbreviations for books that have similar names like John and Jonah, and Philippians and Philemon.
Another issue is if you put the number for John’s epistles after the name you can end up with reference errors. For example like this:
JHN \toc2 John
1JN \toc2 John 1
2JN \toc2 John 2
3JN \toc2 John 3
With these
\r John 1:1-15
will create a reference error.
My solution is to put a no-break space in the Johannine epistle names:
1JN \toc2 John~1
2JN \toc2 John~2
3JN \toc2 John~3
That said, you need to know how you want to use these different ways of referencing books. If you are creating center column cross-references you need very short \toc3 abbreviations. But if you only want cross-references in footnotes you can use whatever you want. You can even make \toc1 \toc2 and \toc3 the same and Paratext will not complain.
