Технически нет никаких ограничений на содержимое маркеров TOC, за исключением того, что названия книг не могут быть одинаковыми для двух разных книг. Самая распространённая проблема — это сокращения для книг с похожими названиями, такими как Иоанн и Иона, а также Филиппийцам и Филемону.
Другая проблема возникает, если вы помещаете номер послания Иоанна после названия, что может привести к ошибкам ссылок. Например, вот так:
JHN \toc2 Иоанн
1JN \toc2 Иоанн 1
2JN \toc2 Иоанн 2
3JN \toc2 Иоанн 3
С этими
\r Иоанн 1:1-15
будет создана ошибка ссылки.
Моё решение — использовать неразрывный пробел в названиях посланий Иоанна:
1JN \toc2 Иоанн~1
2JN \toc2 Иоанн~2
3JN \toc2 Иоанн~3
Тем не менее, вам нужно знать, как вы хотите использовать эти различные способы ссылок на книги. Если вы создаёте перекрёстные ссылки в центральной колонке, вам нужны очень короткие сокращения \toc3. Но если вам нужны перекрёстные ссылки только в сносках, вы можете использовать что угодно. Вы даже можете сделать \toc1 \toc2 и \toc3 одинаковыми, и Paratext не будет жаловаться.
Technically there are no restrictions on any of the TOC marker contents except that you cannot have the book names the same for two different books. The most common issue is the abbreviations for books that have similar names like John and Jonah, and Philippians and Philemon.
Another issue is if you put the number for John’s epistles after the name you can end up with reference errors. For example like this:
JHN \toc2 John
1JN \toc2 John 1
2JN \toc2 John 2
3JN \toc2 John 3
With these
\r John 1:1-15
will create a reference error.
My solution is to put a no-break space in the Johannine epistle names:
1JN \toc2 John~1
2JN \toc2 John~2
3JN \toc2 John~3
That said, you need to know how you want to use these different ways of referencing books. If you are creating center column cross-references you need very short \toc3 abbreviations. But if you only want cross-references in footnotes you can use whatever you want. You can even make \toc1 \toc2 and \toc3 the same and Paratext will not complain.
