Técnicamente, no hay restricciones sobre el contenido de ninguna de las marcas TOC, excepto que no se pueden tener los mismos nombres de libro para dos libros diferentes. El problema más común son las abreviaturas de libros con nombres similares, como Juan y Jonás, y Filipenses y Filemón.
Otro problema es si pone el número de las epístolas de Juan después del nombre, ya que puede terminar con errores de referencia. Por ejemplo, como esto:
JHN \toc2 Juan
1JN \toc2 Juan 1
2JN \toc2 Juan 2
3JN \toc2 Juan 3
Con estos
\r Juan 1:1-15
se creará un error de referencia.
Mi solución es poner un espacio sin retorno en los nombres de las epístolas joánicas:
1JN \toc2 Juan~1
2JN \toc2 Juan~2
3JN \toc2 Juan~3
Dicho esto, necesita saber cómo desea usar estas diferentes formas de referirse a los libros. Si está creando referencias cruzadas en la columna central, necesita abreviaturas \toc3 muy cortas. Pero si solo desea referencias cruzadas en las notas al pie, puede usar lo que quiera. Incluso puede hacer que \toc1 \toc2 y \toc3 sean los mismos y Paratext no se quejará.
Technically there are no restrictions on any of the TOC marker contents except that you cannot have the book names the same for two different books. The most common issue is the abbreviations for books that have similar names like John and Jonah, and Philippians and Philemon.
Another issue is if you put the number for John’s epistles after the name you can end up with reference errors. For example like this:
JHN \toc2 John
1JN \toc2 John 1
2JN \toc2 John 2
3JN \toc2 John 3
With these
\r John 1:1-15
will create a reference error.
My solution is to put a no-break space in the Johannine epistle names:
1JN \toc2 John~1
2JN \toc2 John~2
3JN \toc2 John~3
That said, you need to know how you want to use these different ways of referencing books. If you are creating center column cross-references you need very short \toc3 abbreviations. But if you only want cross-references in footnotes you can use whatever you want. You can even make \toc1 \toc2 and \toc3 the same and Paratext will not complain.
