将选定的 USFM 代码复制到另一个项目

Question

我正在协助一个项目，该项目中的诗篇没有插入任何格式代码。有没有办法将代码从一个项目复制/复制到另一个已经包含文本的项目中？

EpiWaetMan

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我不知道如何将格式标记从一个项目复制到另一个已经包含文本的项目中。
但也许使用一些查找和替换例程可以完成大部分工作。

首先，您可以使用以下查找/替换在每个节标记前插入 \q1：
查找：\v
替换为：\q1 \v

其次，您可以使用 RegExPal 中的以下字符串，在任何不是位于节末尾的标点符号后插入 \q2：

查找：([;.,?:]\s)(?!\n)
替换为： \1 \\q2

这些操作会将如下文本：

\c 23
A Psalm by David.
\v 1 Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing.
\v 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
\v 3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
\v 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, 2 they comfort me.
\v 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
\v 6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

转换为如下内容：
\c 23 A Psalm by David.
\q1 \v 1 Yahweh is my shepherd;
\q2 I shall lack nothing.
\q1 \v 2 He makes me lie down in green pastures.
\q2 He leads me beside still waters.
\q1 \v 3 He restores my soul.
\q2 He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
\q1 \v 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
\q2 I will fear no evil,
\q2 for you are with me.
\q2 Your rod and your staff,
\q2 they comfort me.
\q1 \v 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies.
\q2 You anoint my head with oil.
\q2 My cup runs over.
\q1 \v 6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life,
\q2 and I will dwell in Yahweh’s house forever.

您可能需要对此进行审查，例如，“A Psalm by David” 需要一个标记，而且第 4 节的行数可能过多。
我会将诗篇复制到临时项目中，并对此进行实验。如果结果良好，您可以将诗篇导入常规项目；如果结果不佳，您可以放弃临时项目，仍然保留当前的内容。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢你的建议，sewhite！
EpiWaetMan

机器翻译自 English 显示原文