चयनित USFM कोड्स को किसी अन्य परियोजना में कॉपी करें

Question

मैं एक परियोजना में मदद कर रहा हूँ जिसमें भजन संहिता (Psalms) में कोई फॉर्मेटिंग कोड्स सम्मिलित नहीं किए गए हैं। क्या कोई तरीका है कि एक परियोजना से कोड्स को कॉपी/नकल करके उस परियोजना में डाला जा सके जिसमें पहले से ही पाठ मौजूद है?

EpiWaetMan

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे कोई तरीका नहीं पता जिससे एक परियोजना से फॉर्मेट मार्करों को उस परियोजना में कॉपी किया जा सके जिसमें पहले से पाठ मौजूद है।
लेकिन शायद कुछ खोज और प्रतिस्थापन (search and replace) रूटीन आपको वहाँ तक पहुँचा सकते हैं जहाँ आप पहुँचना चाहते हैं।

पहले, आप इस तरह की खोज/प्रतिस्थापन (search/replace) के साथ हर श्लोक मार्कर (verse marker) से पहले \q1 सम्मिलित कर सकते हैं:
खोजें: \v
इसके साथ प्रतिस्थापित करें: \q1 \v

दूसरा, आप किसी भी विराम चिह्न (punctuation mark) के बाद \q2 सम्मिलित कर सकते हैं जो श्लोक के अंत में न हो, RegExPal में इस स्ट्रिंग के साथ:

खोजें: ([;.,?:]\s)(?!\n)
इसके साथ प्रतिस्थापित करें: \1 \\q2

ये ऐसे पाठ को लेते हैं:

\c 23
A Psalm by David.
\v 1 Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing.
\v 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
\v 3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
\v 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, 2 they comfort me.
\v 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
\v 6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

और आपको यह मिलेगा:
\c 23 A Psalm by David.
\q1 \v 1 Yahweh is my shepherd;
\q2 I shall lack nothing.
\q1 \v 2 He makes me lie down in green pastures.
\q2 He leads me beside still waters.
\q1 \v 3 He restores my soul.
\q2 He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
\q1 \v 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
\q2 I will fear no evil,
\q2 for you are with me.
\q2 Your rod and your staff,
\q2 they comfort me.
\q1 \v 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies.
\q2 You anoint my head with oil.
\q2 My cup runs over.
\q1 \v 6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life,
\q2 and I will dwell in Yahweh’s house forever.

आपको शायद इसकी समीक्षा करने की आवश्यकता होगी, उदाहरण के लिए, “A Psalm by David” के लिए एक मार्कर की आवश्यकता है और श्लोक 4 में शायद बहुत सारी पंक्तियाँ हैं।
मैं यह करूँगा कि भजन संहिता (Psalms) की पुस्तक को एक अस्थायी परियोजना में कॉपी करूँगा और इसका प्रयोग करूँगा। यदि आपको अच्छे परिणाम मिलते हैं, तो आप भजन संहिता को नियमित परियोजना में आयात कर सकते हैं, लेकिन यदि आपको बुरे परिणाम मिलते हैं, तो आप बस अस्थायी परियोजना को छोड़ सकते हैं और आपके पास अभी जो है वह बरकरार रहेगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

विचारों के लिए धन्यवाद, sewhite!
EpiWaetMan

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं