Мне не известно способа копировать маркеры форматирования из одного проекта в другой, где уже есть текст.
Но, возможно, некоторые операции поиска и замены помогут вам достичь большей части цели.
Во-первых, вы можете вставить \q1 перед каждым маркером стиха с помощью поиска/замены, например:
искать: \v
заменить на \q1 \v
Во-вторых, вы можете вставить \q2 после любого знака препинания, который не находится в конце стиха, используя эту строку в RegExPal
искать: ([;.,?:]\s)(?!\n)
заменить на \1 \\q2
Это превратит текст, похожий на этот:
\c 23
A Psalm by David.
\v 1 Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing.
\v 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
\v 3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
\v 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, 2 they comfort me.
\v 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
\v 6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.
В этот:
\c 23 A Psalm by David.
\q1 \v 1 Yahweh is my shepherd;
\q2 I shall lack nothing.
\q1 \v 2 He makes me lie down in green pastures.
\q2 He leads me beside still waters.
\q1 \v 3 He restores my soul.
\q2 He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
\q1 \v 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
\q2 I will fear no evil,
\q2 for you are with me.
\q2 Your rod and your staff,
\q2 they comfort me.
\q1 \v 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies.
\q2 You anoint my head with oil.
\q2 My cup runs over.
\q1 \v 6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life,
\q2 and I will dwell in Yahweh’s house forever.
Вам, вероятно, нужно будет проверить это, например, для «A Psalm by David» нужен маркер, и, возможно, в стихе 4 слишком много строк.
Я бы скопировал книгу Псалтирь во временный проект и поэкспериментировал с этим. Если вы получили хорошие результаты, вы могли бы импортировать Псалтирь в основной проект, но если результаты были плохими, вы могли бы просто отказаться от временного проекта, и у вас остались бы те данные, которые есть сейчас.
