0 votos
409 vistas

Estoy republicando la solicitud siguiente

Estamos trabajando en un Panorama del AT basado en la SIL-PNG 27%
Lista de Selección.*

Esto sería mucho más sencillo de hacer en Paratext si tuviéramos un
archivo custom.vrs basado en este panorama del AT en particular. ¿Alguien sabe si
alguien ya ha creado este archivo custom.vrs, o si alguien quiere hacerlo? Podría
crear uno siguiendo las instrucciones de la ayuda de Paratext, pero preferiría no
reinventar la rueda.

Gracias por cualquier ayuda que puedan darme al respecto.

John Nystrom

Proyecto de Traducción de Aitape West

SIL-PNG

Traducción automática desde English
Paratext por [Expert]
(2,9k puntos)
| 409 vistas
En 2016, cuando publiqué esto por primera vez, sabíamos que eventualmente lo necesitaríamos. Lo necesitamos ahora. Espero que alguien tenga uno de estos que pueda compartir para que no tengamos que construirlo desde cero nosotros mismos.
John Nystrom
Proyecto de Traducción de Aitape West
SIL-PNG
Traducción automática desde English

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Mis disculpas por la falta de ortografía. Si les provocó una risa, entonces algo positivo ha surgido de mi publicación, que de lo contrario no ha generado ninguna respuesta. Sé que los resúmenes/Panoramas del AT se están volviendo más comunes, pero parece que Paratext no los soporta plenamente, lo que significa que muchas personas están repitiendo el mismo trabajo por su cuenta o bien están ignorando muchos errores generados por Paratext.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(2,9k puntos)

Como autor de esta publicación, puede editar el asunto para corregir el error. Podría valer la pena hacerlo, para que coincida con las búsquedas de otros por “panorama”.

Traducción automática desde English
0 votos

Aún espero que alguien tenga un archivo custom.vrs para el panorama del Antiguo Testamento que pueda compartir.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(2,9k puntos)

[comentario frívolo]
Me reí al pensar en lo que podría ser un panaroma (como en el título original). ¿A qué podría oler el AT?
[/comentario frívolo]

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 441 vistas
I have to archive on DBL several historical projects that have significant selections and abridgments from the OT. Unfortunately ... vrs file from that list? Has anyone done that?
anon251522 150 preguntada dic 5, 2019
0 votos
1 respuesta 265 vistas
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 preguntada abr 26, 2017
0 votos
2 respuestas 298 vistas
I learned today that you can define in a custom versification file verses that you don't want to be included in ... custom.vrs file from the NLT07 folder into your project folder.
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada mar 1, 2016
+1 voto
6 respuestas 629 vistas
En todos los proyectos en los que estoy trabajando, se muestran todos los pasajes paralelos. En un proyecto solo ... Todos los libros están activos en Propiedades del proyecto
andre4w 155 preguntada may 18, 2022
0 votos
3 respuestas 369 vistas
I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 preguntada may 2, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,673 comentarios
2,029 usuarios