新到这里？创建新账户！

导出到 RTG 或打印草稿时不显示振假名（ruby）文本

+1 票
278 次浏览

我想将一个包含振假名（ruby）文本的日语项目导出为 RTF（如有必要，使用打印草稿也可以）。到目前为止，我尚未成功将其导出，RTF 或 PDF 中均未显示振假名文本。

我使用的是 PTX 9.1，项目设置为 USFM 3。

感谢您的帮助。

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (195 分) 发布 | 278 次浏览

1 个回答

0 票

是的，Paratext 中的 RTF 导出和（标准）打印草稿选项均不支持振假名文本。不过，大约一周前，相对较新的独立工具 PTXprint 开始支持振假名文本。上周发布了关于其可用性的公告。请确保从 SIL 网站下载并安装最新版本（1.5），然后尝试一下。PTXprint 没有单独的文档，但每个选项都有有用的工具提示（如下方黑色文字所示）。

image
image586×681 38.4 KB

如果您在使用过程中遇到任何问题，请随时通过 PTXprint 社区页面 联系我们，或者如果项目较为敏感，请直接发送电子邮件至 ptxprint[underscore][Email Removed]。

机器翻译自 English
由 (3.2k 分) 发布

对于振假名，PTXprint 确实是最佳选择。Paratext 不会为 RTF 导出或打印草稿添加振假名支持。

Jonathan+Robie

机器翻译自 English
由 (448 分) 发布
已重新显示

相关问题

0 票
4 个回答 597 次浏览
Tilde not changed to non-breaking space in print draft
Tildes (used in USFMs as non-breaking spaces) disappear when the view is changed in Preview view, as expected. ... . Am I missing some step that would make these disappear?
Alex W. 191 发布 提问于 七月 13, 2018
Paratext 中
0 票
2 个回答 337 次浏览
导出草稿 PDF 时数字周围的文本方向混乱
我正在处理一个从 RTL（从右到左）项目转换而来的 LTR（从左到右）音译项目 不知为何，PDF 导出时数字周围的标点符号方向有时会颠倒 在 Paratext 中显示一切正常，例如： 但在 PDF 导出中看起来是这样的： 有时是正常的，但经 ... 普通 的 LTR 项目中没有观察到这种行为，只在音译项目中出现 是否有某些从源项目遗留下来的设置需要我更改？
DVM 175 发布 提问于 七月 8, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 377 次浏览
Can I get colored text using Print Draft?
I am producing a Bible with added commentary \add \add* that I want printed in color. By default \add is Bold and Italic ... this in PT8.0 but the issue also applies to PT7.6.
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 八月 8, 2017
Paratext 中
0 票
0 个回答 193 次浏览
Print draft not recognizing / tone mark
While I have submitted a problem report, it does not include one of the screen shots, so I thought someone ... Roman (but trying different fonts changed nothing.) Iver+Larsen
Iver Larsen 869 发布 提问于 四月 9, 2018
Paratext 中
0 票
4 个回答 609 次浏览
Paratext 8: Print Draft not presenting certain character combinations correctly
We have a user who is experiencing a problem where a certain character combination does not present correctly using the Print ... when the user should get Any ideas? Thank you.
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 三月 21, 2018
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

分类

3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户