यह सही है - न तो RTF निर्यात और न ही Paratext में (मानक) PrintDraft विकल्प ruby टेक्स्ट का समर्थन करते हैं। हालाँकि, लगभग एक सप्ताह पहले से, एक अपेक्षाकृत नया स्टैंडअलोन टूल जिसे PTXprint कहा जाता है, ruby टेक्स्ट का समर्थन करता है। इसकी उपलब्धता के बारे में पिछले सप्ताह एक घोषणा की गई थी। सुनिश्चित करें कि आप SIL साइट से नवीनतम संस्करण (1.5) डाउनलोड और इंस्टॉल करते हैं, और देखें कि आपको कैसा अनुभव होता है। PTXprint के लिए कोई अलग दस्तावेज़ीकरण नहीं है, लेकिन प्रत्येक विकल्प के पास सहायक टूलटिप्स हैं (जैसा कि नीचे काले रंग में देखा जा सकता है)।
image586×681 38.4 KB
यदि आपको इसे काम करने में कोई समस्या आती है, तो आप PTXprint समुदाय पृष्ठ के माध्यम से संपर्क करने में स्वतंत्र हैं, या यदि यह एक संवेदनशील परियोजना है, तो सीधे ptxprint[underscore][Email Removed] को ईमेल करें।
That is correct - neither the RTF export nor the (standard) PrintDraft options in Paratext support ruby text. HOWEVER, as of a week or so ago, the relatively new standalone tool called PTXprint supports ruby text. There was an announcement made last week about its availability. Make sure you download and install the latest version (1.5) from the SIL site, and see how you go. There is no separate documentation for PTXprint, but each option has helpful tooltips (as seen in black below).
image586×681 38.4 KB
If you have any trouble making it work, feel free to reach out through the PTXprint community page, or if in a sensitive project, email ptxprint[underscore][Email Removed] directly.
English से मशीन-अनुवादित
