Es correcto: ni la exportación a RTF ni las opciones (estándar) de borrador de impresión en Paratext admiten el texto ruby. SIN EMBARGO, desde hace aproximadamente una semana, la herramienta independiente relativamente nueva llamada PTXprint admite el texto ruby. La semana pasada se hizo un anuncio sobre su disponibilidad. Asegúrese de descargar e instalar la última versión (1.5) desde el sitio de SIL y pruebe cómo le va. No hay documentación separada para PTXprint, pero cada opción tiene mensajes emergentes útiles (como se ve en negro a continuación).
imagen586×681 38.4 KB
Si tiene algún problema para hacerlo funcionar, no dude en ponerse en contacto a través de la página de la comunidad de PTXprint, o, si se trata de un proyecto sensible, envíe un correo electrónico directamente a ptxprint[underscore][Email Removed].
That is correct - neither the RTF export nor the (standard) PrintDraft options in Paratext support ruby text. HOWEVER, as of a week or so ago, the relatively new standalone tool called PTXprint supports ruby text. There was an announcement made last week about its availability. Make sure you download and install the latest version (1.5) from the SIL site, and see how you go. There is no separate documentation for PTXprint, but each option has helpful tooltips (as seen in black below).
image586×681 38.4 KB
If you have any trouble making it work, feel free to reach out through the PTXprint community page, or if in a sensitive project, email ptxprint[underscore][Email Removed] directly.
Traducción automática desde English
