Print draft not recognizing / tone mark

Question

While I have submitted a problem report, it does not include one of the screen shots, so I thought someone might be able to help out here.

In Paratext 8.0.100.52 the Preview shows correctly, but the Print draft does not as seen in these two screens. (If the upload works?)

Jas printdraft.PNG778×139 8.34 KB

Jas caption P8 Preview.PNG825×142 56.8 KB

I cannot find a setting in USFM.sty or elsewhere that controls this. I use Windows 10 and the font is standard Times New Roman (but trying different fonts changed nothing.)
Iver+Larsen