Problema de exibição de Passagens Paralelas para texto não romano na janela de Referência Rápida

Question

Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB

Na janela de Referência Rápida, as passagens paralelas são exibidas incorretamente para o texto não romano (no meu caso, Devanagari):

1. Na janela de Referência Rápida, a referência do capítulo e do versículo é exibida de forma diferente, ou seja, o capítulo em inglês e o versículo em numerais Devanagari.
2. Como o número do versículo é exibido em Devanagari, a passagem na janela de Referência Rápida sempre exibe o texto começando pelo v. 1, independentemente da referência.

Meu texto: 2 Rs 19:8-13 deveria ter sido exibido como Is 37:8ss na janela de Referência Rápida, mas Is 37:1ss é exibido em vez disso; observe que a referência no topo da janela é mostrada como KULV: ISA 37:८ (v. 8 em numeral Devanagari ८). A janela de Referência Rápida do Paratext não reconhece o ८ Devanagari neste contexto.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Isso é claramente um erro no Paratext. Por favor, use Ajuda > Enviar feedback para nos reportar, para que possamos investigar.

Tradução automática de English Mostrar original