Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
Di jendela Quick Reference, ayat paralel ditampilkan dengan tidak benar untuk teks non-Romawi (dalam kasus saya, Devanagari):
- Di jendela Quick Ref, referensi bab dan ayat ditampilkan dengan cara yang berbeda, yaitu bab dalam bahasa Inggris dan ayat dalam angka Devanagari.
- Karena nomor ayat ditampilkan dalam Devanagari, bagian dalam jendela Quick Ref selalu menampilkan teks yang dimulai dari ayat 1, apa pun ayatnya.
Teks saya: 2 Kgs 19:8-13 seharusnya ditampilkan sebagai Isa 37:8ff di jendela Quick Ref, tetapi yang ditampilkan adalah Isa 37:1ff; perhatikan bahwa referensi di bagian atas jendela ditampilkan sebagai KULV: ISA 37:८ (ayat 8 dalam angka Devanagari ८). Jendela Quick Ref Paratext tidak mengenali ८ Devanagari dalam konteks ini.
Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
In the Quick Reference window parallel passages are displayed incorrectly for the non-Roman (Devanagari for my case) text:
- In the Quick Ref window chapter and verse ref are displayed differently, i.e., chapter in English and verse in Devanagari number.
- Since the verse number is displayed in Devanagari, the passage in the Quick Ref window always displays the text starting with v. 1 regardless.
My text: 2 Kgs 19:8-13 should have been displayed as Isa 37:8ff in Quick Ref window, but Isa 37:1ff is displayed instead; note that the ref at the top of the window is shown as KULV: ISA 37:८ (v. 8 in Devanagari number ८). Paratext Quick Ref window does not recognize Devanagari ८ in this context.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
