Captura de pantalla 11-07-20 a las 04.47 PM581×730 196 KB
En la ventana de referencia rápida, los pasajes paralelos se muestran incorrectamente para el texto no romano (en mi caso, Devanagari):
- En la ventana de referencia rápida, la referencia del capítulo y del versículo se muestra de manera diferente, es decir, el capítulo en inglés y el versículo con un número en Devanagari.
- Dado que el número del versículo se muestra en Devanagari, el pasaje en la ventana de referencia rápida siempre muestra el texto comenzando con el v. 1, sin importar el caso.
Mi texto: 2 Kgs 19:8-13 debería haberse mostrado como Isa 37:8ff en la ventana de referencia rápida, pero en su lugar se muestra Isa 37:1ff; tenga en cuenta que la referencia en la parte superior de la ventana se muestra como KULV: ISA 37:८ (v. 8 en número Devanagari ८). La ventana de referencia rápida de Paratext no reconoce el ८ Devanagari en este contexto.
Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB
In the Quick Reference window parallel passages are displayed incorrectly for the non-Roman (Devanagari for my case) text:
- In the Quick Ref window chapter and verse ref are displayed differently, i.e., chapter in English and verse in Devanagari number.
- Since the verse number is displayed in Devanagari, the passage in the Quick Ref window always displays the text starting with v. 1 regardless.
My text: 2 Kgs 19:8-13 should have been displayed as Isa 37:8ff in Quick Ref window, but Isa 37:1ff is displayed instead; note that the ref at the top of the window is shown as KULV: ISA 37:८ (v. 8 in Devanagari number ८). Paratext Quick Ref window does not recognize Devanagari ८ in this context.
Traducción automática desde English
