Parallel Passages Display Issue for Non-Roman Text in Quick Reference Window

Question

Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581×730 196 KB

In the Quick Reference window parallel passages are displayed incorrectly for the non-Roman (Devanagari for my case) text:

1. In the Quick Ref window chapter and verse ref are displayed differently, i.e., chapter in English and verse in Devanagari number.
2. Since the verse number is displayed in Devanagari, the passage in the Quick Ref window always displays the text starting with v. 1 regardless.

My text: 2 Kgs 19:8-13 should have been displayed as Isa 37:8ff in Quick Ref window, but Isa 37:1ff is displayed instead; note that the ref at the top of the window is shown as KULV: ISA 37:८ (v. 8 in Devanagari number ८). Paratext Quick Ref window does not recognize Devanagari ८ in this context.

Answer 1

This is clearly a bug in Paratext. Please use Help > Give feedback to report this to us so we can look into it.