你好，anon989803。我妻子正好正在参加一个口译圣经翻译研讨会，所以我把你的问题转发给了那个小组，其中包含几位对 OBT（口译圣经翻译）运动非常了解的人。其中一位研讨会负责人又将你的问题转给了其他几位关键人物。在收到一些回复后，他总结道：“据我了解，目前没有人对 OBT 项目进行实时跟踪。Paratext 绝对可以这样使用。Transcriber 将是一个高效的工具，用于捕获音频并将其输入到 Paratext 中。”
另一个人回复说：“我们目前并没有通过 Progress.Bible 进行实时跟踪，而是发送季度报告……我们曾讨论过为他们构建一个 API，但我不认为我们会这样做，直到我们更新并推进我们自己的数据库（这在路线图之上，但没有什么迫在眉睫的事情）。我们有许多 OBT 项目使用 Paratext……然而，我不认为在那里记录了进度。”
如果你想通过私信联系我，我很乐意帮你联系这些人。
Hi, anon989803. My wife happens to be in an oral Bible translation workshop right now, so I forwarded your question to that group, which includes several people who are up to speed on the OBT movement. One of the workshop leaders in turn sent your question to other key people. After receiving some responses, he concluded, “From what I could tell nobody is doing real-time tracking for OBT projects. Paratext could definitely be used in this way. Transcriber would be an efficient tool for capturing the audio and putting it into Paratext.”
Someone else replied: “We do not currently have real-time tracking with Progress.Bible, but rather send a quarterly report . . . . We have talked about building an API for them but I don’t think we will until we update and advance our own database (on the roadmap but nothing imminent). We have a number of OBT projects using Paratext… however, I don’t believe progress is recorded there.”
I’ll be happy to try to put you in touch with these folks if you want to contact me in a private message.
机器翻译自 English
