0
308 次浏览

你好,
我正在协助一位用户为其项目制作术语表(Glossary)。他已经标记了希望收录在术语表中的单词,但据该用户反馈,术语表列出了书中该单词的每一个实例。
他说:“我们准备好了所有术语表,并尝试使用 \w majaikat\w* 来标记术语表中的特定单词,但我们发现它在《新约》中出现的每一个地方都被列出了。例如,如果它在《马可福音》中出现了 20 次,它会在《马可福音》的不同章节中显示所有 20 个条目。但我们希望它(\w majaikat\w*)仅在《马可福音》的第一处条目中出现一次。我们希望这条规则也适用于其他所有书卷。”

这有可能实现吗?谢谢

机器翻译自 English
Paratext (478 分) 发布
已重新显示 | 308 次浏览

2 个回答

0
最佳答案

目前,使用术语表工具无法实现您所寻找的功能。在文本中创建链接最少的选项是“每章首次出现”(first occurrence in every chapter)。我认为其背后的理由是,大多数读者不会一次读完整本书,而更可能是一次读几章。

要从文本中移除不需要的 \w…\w* 链接,请通过筛选“圣经术语”(Biblical Terms)工具以显示您希望取消链接的术语,然后“取消链接”(unlink)所有渲染实例。接着,前往 圣经术语菜单 > 编辑 > 将所选渲染实例与术语表取消链接(Biblical terms menu > Edit > Unlink selected renderings from glossary)。(如果您想从项目文本中移除所有术语表条目,可以选择“取消链接所有渲染实例”。)

接下来,筛选“圣经术语”工具以显示您想要创建链接的术语,并选择 圣经术语菜单 > 编辑 > 将所选渲染实例链接到术语表(Biblical terms menu > Edit > Link selected renderings to glossary),从以下选项中选择您偏好的设置:
image

如果您想检查某本书或某章中的术语表条目,这里有一个在 编辑 > 查找(Edit > Find)中使用的有用正则表达式:
regex:\w .+?\w*

结果看起来会像这样:

其他人可能有关于术语表的更多专业技巧。我对它们没有太多经验。

机器翻译自 English
[Moderator]
(1.2k 分) 发布

谢谢 IanH,我已经将您的回复转达给向我提问的用户。
是否可以将“每本书一次”(Once per book)的术语表选项作为功能请求(Feature Request)添加?

机器翻译自 English
0

您可以使用“提供反馈…”(Give feedback…)菜单项,然后选择“对 Paratext 提出建议”(Make a suggestion about Paratext)(适用于 Paratext 9)或“帮助”(Help),然后选择“提出建议”(Make a suggestion)(适用于 Paratext 8)来提交您的功能请求。

机器翻译自 English
(296 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 35 次浏览
我们在脚注交叉引用中使用了 /xt,设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中,我想使用书籍名称的缩写,是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点?
Lenice 180 发布 提问于 十月 7, 2025
0
3 个回答 499 次浏览
我们有一个项目,语言群体希望使用他们所在地区的数字系统来表示章节和节号 我们了解了 \cp # 和 \vp # \vp*,但当我们点击 预览视图 (Preview View)时,看到的是阿拉伯数字和本地数字(在 ... 结果 章节与节号 - 统一标准格式标记 3.0.0 文档 (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 六月 20, 2022
0
1 个回答 279 次浏览
我尝试在“圣经术语呈现工具”(Biblical Renderings Tool)中搜索带有词汇表条目的圣经术语,但在我正在处理的所有项目中,只有一个显示出来。我猜这意味着运行了“将所有呈现与词汇表取消链接...”(Unlink all renderings from glossary...)。有没有办法找到已定义词汇表释义的呈现(例如,显示一列)?
KR 151 发布 提问于 三月 12
0
0 个回答 168 次浏览
If you have a hard time seeing the insertion point, follow the steps below to increase its size. In the Control Panel of your ... How do I change the size of the font in a window?
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
0
0 个回答 173 次浏览
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户