0 голосов
308 просмотров

Здравствуйте,
Я помогаю пользователю, который работает над Глоссарием (Glossary) для своего проекта. Он разметил слова, которые хочет включить в глоссарий, но, по словам пользователя, глоссарий перечисляет каждое вхождение слова в книге.
Он пишет: «Мы подготовили весь глоссарий и попытались использовать \w majaikat\w* для разметки конкретного слова глоссария, но мы заметили, что оно встречается в каждом случае его упоминания в Новом Завете. Например, если оно встречается 20 раз в Евангелии от Марка, то отображаются все 20 записей в разных главах Евангелия от Марка. Но мы хотим, чтобы оно (\w majaikat\w*) появлялось только один раз при первом упоминании в Евангелии от Марка. И мы хотим, чтобы это правило применялось ко всем остальным книгам».

Возможно ли это? Спасибо

Переведено машиной с языка English
Paratext от (478 очков)
снова показан | 308 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

В настоящее время то, что вы ищете, невозможно реализовать с помощью инструментов глоссария. Опция, которая создает наименьшее количество ссылок в тексте, — это «первое вхождение в каждой главе». Я полагаю, что обоснованием этого является то, что большинство читателей не читают целые книги за один раз, а скорее по несколько глав за раз.

Чтобы удалить ненужные ссылки \w…\w* из текста, «разомкните» (unlink) все отображения, отфильтровав инструмент Biblical Terms (Библийские термины) так, чтобы отобразить термины, которые вы хотите отключить. Затем перейдите в меню Biblical terms > Edit > Unlink selected renderings from glossary (или «разомкнуть все отображения», если вы хотите удалить все записи глоссария из текста вашего проекта).

Далее отфильтруйте инструмент Biblical terms до тех терминов, для которых вы хотите создать ссылки, и выберите меню Biblical terms > Edit > Link selected renderings to glossary, выбрав предпочитаемый вариант из следующих:
image

Если вы хотите проверить книгу или главу на наличие записей глоссария, вот полезное регулярное выражение для использования в Edit > Find:
regex:\w .+?\w*

Результаты будут выглядеть примерно так:

У других могут быть более продвинутые советы по работе с глоссариями. У меня не так много опыта в этой области.

Переведено машиной с языка English
от [Moderator]
(1,2тыс. очков)

Спасибо, IanH, я передал ваш ответ пользователю, который меня спросил.
Возможно ли добавить опцию глоссария «Один раз на книгу» как запрос на функцию (Feature Request)?

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Вы можете использовать пункт меню «Give feedback…» (Дать обратную связь…), затем выбрать «Make a suggestion about Paratext» (Предложить улучшение для Paratext) (для Paratext 9) или «Help» (Справка), затем «Make a suggestion» (Предложить улучшение) (для Paratext 8), чтобы сделать ваш запрос на функцию.

Переведено машиной с языка English
от (296 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 35 просмотров
Мы используем /xt в перекрёстных ссылках в сносках, настроенных на использование короткого названия книги. Но в глоссарии ... код USFM, который я мог бы использовать для этого?
Lenice 180 задал вопрос окт 7, 2025
0 голосов
3 ответов 499 просмотров
У нас есть проект, в котором языковая группа хочет использовать систему нумерации, принятую в их регионе, для глав и ... 0 documentation (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
MSEAIT_LT 478 задал вопрос июн 20, 2022
0 голосов
1 ответ 279 просмотров
Я пытался найти библейские термины с записями в глоссарии в инструменте Библейские термины (Biblical Renderings Tool ... в глоссарии (например, добавить столбец для отображения)?
KR 151 задал вопрос мар 12
0 голосов
0 ответов 168 просмотров
If you have a hard time seeing the insertion point, follow the steps below to increase its size. In the Control Panel of your ... How do I change the size of the font in a window?
[Expert]
anon421222
735
задал вопрос фев 23, 2017
0 голосов
0 ответов 173 просмотров
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222
735
задал вопрос фев 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,029 пользователей