Как создать конкорданс в Paratext 9

Question

Буду благодарен, если вы сможете помочь мне получить доступ к Concordance Builder в Paratext 9. Каждый раз, когда я пытаюсь создать конкорданс и выбираю мою модель конкорданса (например, US English NRSV или UK English GNBDC) для создания конкорданса, я получаю следующее сообщение:
"Текст GNBDC не установлен в Paratext. Пожалуйста, откройте Paratext, установите текст, а затем перезапустите приложение. Если вы недавно установили его в Paratext, закройте и снова откройте Concordance Builder.", хотя у меня есть эти тексты/ресурсы в Paratext.

Ваша помощь очень нужна.

Спасибо.

anon878803

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

@anon291708, вы нашли решение этой проблемы? У меня та же ошибка.

image1600×805 111 KB

. Я также пробовал с KJV, но результат был тем же.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Чтобы не создавать ложного впечатления: я не очень хорошо знаком с Concordance Builder.

Но я думаю, что в Concordance Builder имена некоторых ресурсов заданы жёстко (hard-coded). Вот что вы можете попробовать: если вы скопируете GNBUK.p8z в GNBDC.p8z, поможет ли это? Не просто переименуйте файл, а сделайте вторую копию с тем именем, которое ищет Concordance Builder, в C:\My Paratext 9 Projects_Resources\ или C:\My Paratext 9 Projects_Resources.

Некоторые люди, которые полагаются на Concordance Builder, планируют потратить 30 дней на изучение этих проблем. Через месяц или около того у меня будет более ясная картина.

Jonathan+Robie

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо @Jonathan+Robie за быстрый ответ.

У меня уже был GNBDC.p8z в моей папке Paratext. Однако на моём компьютере папка Paratext находится в нестандартном месте, E:\My Paratext 9 Projects_Resources. Это также может способствовать возникновению проблемы.

Я попробовал создать папку Paratext и папку _resource на диске C, на всякий случай. Но это не помогло

P.S.: Я начал создавать конкорданс, используя Access (чтобы начать работу)… так что, когда команда, которая будет разбираться с этой проблемой, найдёт решение, я с удовольствием протестирую его.

image777×615 25 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Мне никогда не удавалось заставить concordance builder работать из установки Pt 9, однако, если вы откроете его из установки Pt8 (показано здесь), он должен работать.

C:\Program Files (x86)\Paratext 8\ConcordanceTool.exe

Да, ресурсы заданы жёстко, и если конкорданс всё ещё нужно сгенерировать, этот обходной путь необходим. Как только конкорданс запущен, эти файлы больше не нужны.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Если я правильно понимаю, вы говорите, что нужно сделать обе эти вещи?

1. Переименовать ресурс, и
2. Использовать Paratext 8
   Верно?

Jonathan+Robie

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Да… я только что снова протестировал это сегодня.

pt 8 может загружать и проекты, и модели (и создавать проекты из моделей)
pt 9 может загружать проекты, но не может загружать модели… (и не может создать новый проект на основе модели)

Это верно… имя файла ресурса в каталоге my paratext project_resources должно соответствовать тому, которое задано жёстко в CB - (имена файлов показаны в меню)

pt 8 *.exe

CB_model_pt8750×665 46.6 KB

pt 9 *.exe

CB_project_pt9770×455 26.9 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Когда я пытаюсь использовать Concordance Builder, я получаю тот же результат. Я знаю, что проект должен иметь статус «publishing tier», чтобы можно было использовать Concordance Builder. Мне нужно убедиться, что у меня есть такой проект, чтобы протестировать это.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

anon878803:

Ваша помощь очень нужна.

Пожалуйста, используйте Help > Give feedback, чтобы сообщить нам об этом.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 6

[РЕШЕНО, ОБХОДНОЙ ПУТЬ]
@anon198078, большое спасибо. Да, это сработало. Теперь я могу работать над Конкордансом.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 7

Приветствую,

Обновление об использовании Concordance Builder с Paratext 9.

В течение октября-ноября 2020 года разработчики Publishing Assistant уделили время анализу программного обеспечения Concordance Builder и Names Index Builder, чтобы определить, что необходимо для его обновления для стабильной работы с Paratext 9. Были завершены различные критические обновления и другие полезные обновления.

Последний патч для Paratext 9.0, который включает эти обновления для Concordance Builder и Names Index Builder, доступен здесь.
http://update.ubs-icap.org/ParatextTest/patch_9.0.103.48.msp

Последнее обновление для Paratext 9.1 (9.1.104.18) также включает обновления CB и NB (работа над CB и NIB не была завершена вовремя для первоначального выпуска 9.1).

В меню Help в CB или NIB есть ссылка на Руководство пользователя, которая ведёт сюда:

pubassist-docs.paratext.org

Articles

Это не очень обширно, но должно помочь кому-то, кто только начинает.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо jmkla! Новая версия работает так, как должна.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 8

Paratext 9.5 создаёт конкордансы без каких-либо проблем.

Я установил GNBDC как ресурс и создал канон для моего проекта. Он создал конкорданс за секунды.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал