Como gerar concordância no Paratext 9

Question

Ficaria grato se pudesse me ajudar a acessar o Concordance Builder no Paratext 9. Sempre que tento criar a concordância e seleciono meu modelo de concordância (por exemplo, US English NRSV ou UK English GNBDC) para criar a concordância, recebo a seguinte mensagem,
"Text GNBDC is not Installed in Paratext. Please open Paratext, install the text and then restart then restart the application. If you recently installed it in Paratext, close and re-open Concordance Builder." no entanto, tenho esses textos/recursos no Paratext.

Sua assistência é muito necessária.

Obrigado.

anon878803

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

@anon291708 você encontrou uma solução para este problema? Estou tendo o mesmo erro.

image1600×805 111 KB

. Tentei com a KJV também, mas o resultado foi o mesmo.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Antes de dar uma impressão falsa: não sei muito sobre o Concordance Builder.

Mas acho que o Concordance Builder tem os nomes de alguns recursos codificados em código (hard-coded). Aqui está algo que você pode tentar: se você copiar GNBUK.p8z para GNBDC.p8z, isso ajuda? Não apenas renomeie, faça uma segunda cópia com o nome que o Concordance Builder está procurando, em C:\My Paratext 9 Projects_Resources\ ou C:\My Paratext 9 Projects_Resources.

Algumas pessoas que dependem do Concordance Builder planejam passar 30 dias investigando esses problemas. Terei uma visão melhor em um mês ou assim.

Jonathan+Robie

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado @Jonathan+Robie pela sua resposta rápida.

Já tinha um GNBDC.p8z na minha pasta do Paratext. No entanto, no meu computador, a pasta do Paratext está em uma localização não padrão, E:\My Paratext 9 Projects_Resources. Isso também pode contribuir para o problema.

Tentei criando uma pasta Paratext e uma pasta _resource na minha unidade C, só para o caso. Mas não ajudou

P.S.: Comecei a construir uma concordância usando o Access (para começar)… então, quando a equipe que vai investigar o problema tiver uma solução, ficarei feliz em testá-la.

image777×615 25 KB

Tradução automática de English Mostrar original

---

Nunca consegui fazer o concordance builder funcionar a partir da instalação do Pt 9, no entanto, se você abri-lo a partir de uma instalação do Pt8 (mostrado aqui), ele deve funcionar.

C:\Program Files (x86)\Paratext 8\ConcordanceTool.exe

Sim, os recursos são codificados em código (hard-coded) e, se uma concordância ainda precisar ser gerada, esse contorno é necessário. Uma vez que uma concordância é iniciada, esses arquivos não são mais necessários.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Se entendi corretamente, você está dizendo que é preciso fazer ambas estas coisas?

1. Renomear o recurso, e
2. Usar o Paratext 8
   Está correto?

Jonathan+Robie

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim… acabei de testar novamente hoje.

O pt 8 pode carregar tanto projetos quanto modelos (e criar projetos a partir de modelos)
o pt 9 pode carregar projetos, mas não consegue carregar modelos… (nem criar um novo projeto com base em um modelo)

Isso está correto… o nome do arquivo do recurso no diretório my paratext project_resources deve corresponder ao que está codificado em código (hard-coded) no CB - (os nomes dos arquivos são mostrados no menu)

pt 8 *.exe

CB_model_pt8750×665 46.6 KB

pt 9 *.exe

CB_project_pt9770×455 26.9 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Quando tento usar o Concordance Builder, obtenho o mesmo resultado. Sei que um projeto precisa ter o status de “publishing tier” para poder usar o Concordance Builder. Preciso verificar se tenho um projeto assim para testá-lo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

anon878803:

Sua assistência é muito necessária.

Por favor, use Help > Give feedback para nos relatar isso.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 6

[RESOLVIDO, SOLUÇÃO ALTERNATIVA]
@anon198078 muito obrigado. Sim, funcionou. Agora consigo trabalhar na Concordância.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 7

Saudações,

Uma atualização sobre o uso do Concordance Builder com o Paratext 9.

Entre outubro e novembro de 2020, os desenvolvedores do Publishing Assistant dedicaram tempo a analisar o software Concordance Builder e Names Index Builder para determinar o que era necessário para atualizá-lo para operação estável com o Paratext 9. Várias atualizações críticas e outras atualizações úteis foram concluídas.

O patch mais recente para o Paratext 9.0, que inclui essas atualizações para o Concordance Builder e o Names Index Builder, está disponível aqui.
http://update.ubs-icap.org/ParatextTest/patch_9.0.103.48.msp

A atualização mais recente para o Paratext 9.1 (9.1.104.18) também inclui as atualizações do CB e do NB (o trabalho no CB e no NIB não foi concluído a tempo para o lançamento inicial do 9.1).

No menu Ajuda do CB ou do NIB, há um link para um Manual do Usuário que aponta para aqui:

pubassist-docs.paratext.org

Artigos

Isso não é extenso, mas deve ajudar alguém a começar.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, jmkla! A nova versão funciona como deveria.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 8

O Paratext 9.5 cria Concordâncias sem nenhum problema.

Instalei o GNBDC como um recurso e criei um cânon para meu projeto. Ele fez a concordância em segundos.

Tradução automática de English Mostrar original