The ConcordanceTool.exe installed in C:\Program Files (x86)\Paratext 8 only sees PT8 projects. If you still need to use it on PT7 projects you need to run the tool installed in C:\Program Files (x86)\Paratext 7\Concordance Builder .
Is there any updated documentation? The documentation installed appears to be from an early version of Paratext 7.