0
344 次瀏覽

Is there a way to filter the bottom pane of the Biblical Terms tool so that only un-matched terms show up? Or so that un-matched are on the top and matched are on the bottom?

In the following picture, I’d like to focus on the 200-300 verses that aren’t yet matched without wading through the 1900+ verses that are good (and this is just one example of something that occurs frequently).

舊文章 - 以原文顯示
Paratext (1.9k 點) 提出 | 344 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

You can use the filter feature to create a new filter that shows unmatched names.

舊文章 - 以原文顯示
(9.9k 點) 提出
已重新顯示

Thanks. It is sort of blindingly obvious now that I see it. For some reason I had in my mind that that dropdown menu was for setting the book (though the book filter is clearly right next to it).

舊文章 - 以原文顯示

And you can find the filter feature anon848905 is talking about on the leftmost dropdown:

舊文章 - 以原文顯示

Yes, after he mentioned it I went back and found it.

After replying to him I realized that another reason I had missed it is because I had previously filtered to just show the names, and had forgotten that you can use the filtering tool to narrow down multiple categories.

Thanks to both of you for the help.

舊文章 - 以原文顯示

Yeah, there’s a lot of stuff going on in that dialog, it’s easy to miss something.

Jonathan+Robie

舊文章 - 以原文顯示
0

Regarding the “New Filter” option, it is also very useful to save the filter with a name (upper left corner) so that it will show up in the list of saved filters in the future.
For names I often create one filter called “Names - All” and another called “Names - Missing” so that I can quickly flip between the two filters without having to create a new filter each time.

舊文章 - 以原文顯示
(9.9k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 255 次瀏覽
在剛果的一場工作坊中,某個團隊的專案可以開啟(較大的)「聖經術語」(Biblical Terms)工具,但無法開啟「聖經術語譯法」(Biblical Terms Renderings)工具(即專案下方開啟的那個較小的工具)-- ... 畫(Project Plan)等,沒有發現任何異常 有什麼想法可以解決 Renderings 無法開啟的問題嗎? Jeff
jeffh 1.4k 提出 已提問 9月 11
0
1 個回答 51 次瀏覽
當團隊處理出現次數很多的特定術語時,要找出遺漏或拒絕(甚至出現次數很少的「找到」)的項目相當困難。有沒有辦法對下方窗格中的經文引用進行排序,以便更快找到這些項目?
KR 151 提出 已提問 5月 6
0
1 個回答 396 次瀏覽
我嘗試在「聖經譯法工具」(Biblical Renderings Tool)中搜尋具有詞條的聖經術語,但在我正在處理的所有專案中,只顯示出一個。我猜這表示曾執行過「將所有譯法與詞條取消連結...」(Unlink all renderings from glossary...)。有沒有辦法找到已定義詞條的譯法(例如顯示一欄)?
KR 151 提出 已提問 3月 12
0
1 個回答 149 次瀏覽
雖然這是用英文提到的,但似乎在其他語言中也同樣適用 「主」在希伯來文中指 Adonay;在 NIV 譯本中,「LORD」指希伯來文的 Yahweh Yahweh 在文本中呈現為 \nd 主\nd* 它會在文本中顯示這些標記,或使用區分它 ... 使用 NIV 作為對照文本,並視覺上看到「LORD」而不是「主」,或是看到「\nd 主\nd*」而不是「主」?
Peggy Connett 214 提出 已提問 2月 3
0
1 個回答 37 次瀏覽
我在嘗試使用「聖經術語」(Biblical Terms)來進行回譯以使其更具一致性時,遇到了幾個問題 例如,我的回譯中有「sip (=sheep)」,但當我將此輸入到「聖經術語」中時,文本中只有「sip」被標記(並進行一致性檢查),因為括號中的部 ... 寫法,因為斜線用於忽略詞序 我嘗試使用萬用字元來克服這個問題,但沒有成功 有什麼想法嗎?提前感謝!
Roland 245 提出 已提問 1月 27
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者