Memberikan informasi tentang penggunaan memori Paratext 9

Question

Kami telah menerima beberapa laporan bahwa Paratext 9 menjadi lambat karena menggunakan banyak memori, tetapi sejauh ini kami belum berhasil menemukan cara untuk mereproduksi masalah tersebut.

Kami sedang mempertimbangkan peningkatan komponen berbasis Firefox yang digunakan di sebagian besar tampilan kami, tetapi kami belum memiliki data yang pasti untuk mengetahui apakah itu akan membantu.

Jika Anda mengalami masalah ini, silakan lakukan hal berikut:

1. Tahan tombol Shift dan klik ikon utama Paratext.
2. Pilih: Support and Development > View memory status
3. Catat jumlah memori yang digunakan di panel atas
4. Klik tombol GC di bagian “Free memory” pada panel bawah
5. Klik “Measure and save”
6. Buat laporan masalah
7. Kirim file yang dibuat pada langkah 5 dalam balasan ke email konfirmasi.

Harapannya, kami akan dapat memperoleh beberapa data yang akan membantu kami menentukan penyebab masalah memori.

John+Wickberg
Paratext Support

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

John+Wickberg:

Jika Paratext menggunakan lebih dari 1G memori, itu mungkin merupakan tanda adanya masalah.

Paratext di Linux secara rutin melebihi 1 GB memori… Saat ini saya berada di 3,4 GB (virtual) dan 1,4 GB (resident). Penggunaan semacam ini membuat saya memulai ulang PT sekali atau dua kali sehari, yang memiliki masalahnya sendiri: proses “Main” harus diakhiri secara manual (misalnya, dengan System Monitor) karena tetap resident bahkan setelah “menutup” PT.
Apakah ini terkait dengan penggunaan komponen Firefox? Karena Firefox juga menggunakan memori dan tidak melepaskannya…
Saya senang untuk mengirim laporan, tetapi saya pikir instruksi Anda berlaku untuk Windows dan bukan Linux.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Versi Linux dari Paratext sudah merupakan aplikasi 64-bit, sehingga batas memori yang saya khawatirkan di Windows tidak berlaku untuknya.

Dengan Paratext 9.1 (yang akan segera dirilis), aplikasi Windows juga akan menjadi 64-bit dan batas 1G ini tidak akan lagi berlaku.

Untuk versi 32-bit Paratext, kinerja biasanya menurun setelah mencapai 1G karena lebih banyak waktu dihabiskan untuk mencoba membebaskan memori. Ini seharusnya tidak terjadi pada versi 64-bit karena semua memori yang tersedia di komputer dapat digunakan.

John+Wickberg

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

OK. Terima kasih, John+Wickberg. Mungkin memang sifat Paratext yang lambat di Linux–klik dan tunggu operasi X terjadi… Seperti membuka menu tiga garis di jendela proyek, memilih tag Catatan dari dropdown, bahkan mengetik kadang-kadang (mengetik kata dan menunggu untuk muncul di layar untuk melihat apakah ejaannya benar). Dan satu-satunya jendela yang terbuka adalah proyek saya, kumpulan teks (dengan lima sumber daya), dan jendela bahasa sumber. Sayangnya, Fieldworks di Linux lebih buruk, tetapi hampir sama–banyak menunggu hal-hal terjadi. Sebenarnya, versi Linux begitu lambat, saya menjalankan versi Windows Fieldworks di mesin virtual…
Saya akan mengajukan pertanyaan yang menurut saya terkait: apakah normal bagi program untuk menggunakan 25% CPU (yaitu, 100% dari satu core) untuk sebagian besar waktu saat berjalan? Menurut System Monitor, Paratext melakukannya… Saya tidak memiliki mesin terbaru (Lenovo x250, i5-5300U CPU @ 2.30GHz), tetapi dengan 16 GB RAM, ia berfungsi baik dengan program lain. Dari semua program yang saya jalankan, Paratext paling membebani mesin–bahkan lebih dari Fieldworks di VM.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Apakah ada ambang batas tertentu untuk penggunaan memori yang dianggap berlebihan? (PT saya secara umum belum menjadi lambat, tetapi fungsi-fungsi tertentu menjadi lambat, misalnya menutup/menyelesaikan catatan. Apakah layak untuk mengirim laporan? PT menggunakan sekitar 700 MB.)

Paulus+Kieviet

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Jika Paratext menggunakan lebih dari 1G memori, itu mungkin merupakan tanda adanya masalah. Sulit untuk memberikan angka pasti karena hal ini sangat bergantung pada berapa banyak jendela yang Anda buka dan alat apa yang sedang digunakan.

Ada dua jenis memori yang digunakan oleh Paratext. Satu adalah data normal di .Net - total memori .Net yang digunakan adalah angka yang ditampilkan di panel atas jendela status memori. Komponen Firefox juga mengalokasikan memori yang tidak dikendalikan oleh .Net dan ini adalah penggunaan memori yang ditampilkan dalam laporan yang dihasilkan. Jadi kami mencari kasus di mana memori .Net jauh lebih rendah daripada total memori yang digunakan.

Satu perbedaan antara Paratext 8 dan Paratext 9 adalah bahwa kami meningkatkan kontrol Firefox sehingga berdasarkan pada versi browser Firefox yang lebih baru (kami beralih dari versi 45 ke versi 60). Karena perubahan dalam arsitektur Firefox, peningkatan ini membutuhkan banyak kerja dan mungkin ada masalah memori dalam implementasi baru - tetapi itu adalah masalah yang tidak mudah dibuat.

John+Wickberg

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli