0
130 次浏览

7.6 has a new feature in the basic checks. In some projects footnotes have footnote reference fields, marked with the \fr marker. For example:
"\f + \fr 5.1: \fq we have; \ft some manuscripts have \fq let us have.\f*"

In others, the \fr field is skipped, for example:
\f + \fq we have; \ft some manuscripts have \fq let us have.\f*

In 7.6 the basic checks for markers now counts whether most footnotes in your project have \fr fields, and warns you if a note is outside the usual pattern. If most notes have a \fr field, the check will say “Most notes of this type have an origin reference,” for notes that do not have a \fr field. If most notes do not have \fr fields, it will flag the ones that do, saying “Most notes of this type do not have an origin reference.” This is just a statistical warning, assuming that you would want to be consistent throughout the project.

I was curious if Paratext has a range where if the two are almost equally common, where it will not flag presence or absense of \fr fields, but this does not seem to be the case. I took a test project with 25 footnotes. When 13 of them had \fr fields, the other 12 were flagged “most notes of this type have an origin reference.” When I removed one \fr field, so there were 12 notes with \fr and 13 without, the check flagged the twelve notes without as suspect.

It turns out if there are an even number of footnotes, and the same number have \fr as do not, Paratext flags the ones without an \fr field. I suppose we can consider having the \fr as the default, since Paratext inserts a \fr with appropriate reference when you use the Insert Footnote command.

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext [Expert]
(3.3k 分) 发布

已重新显示 | 130 次浏览

登录注册以回答此问题。

相关问题

0
1 个回答 33 次浏览
我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因,不得不将两节经文合并为一节 因此,我将经文编号设为 "\v 25-26",但这导致 Paratext 在基本检查(Basic Checks)中将其标记为 无效的经文引用 (invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题 我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用 我该怎么做?
Rɔnelh 199 发布 提问于 三月 18
0
1 个回答 232 次浏览
I have recently noticed that PT8 reference checking now expects that footnotes on headings, which come immediately before a ... or has other implications for marking up our text.
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 2, 2017
0
10 个回答 1.3k 次浏览
I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB
anon023887 105 发布 提问于 一月 20, 2020
0
4 个回答 845 次浏览
我正在努力理解 \fk 和 \fq 之间的区别 一个项目一直使用 \fk 来标记从正文中引用的文本片段,但现在由于我们必须使用 \fqa 来标记从正文中引用但并非完全一致的引文(以避免检查错误),我开始认为他们所有的 \fk 都应该 ... 但那样什么时候该用 \fk 呢?USFM 参考文档帮助不大;它只说一个是引文,一个是关键词 但具体的使用场景是什么?
jeffh 1.4k 发布 提问于 四月 11, 2019
Paratext
0
1 个回答 475 次浏览
在 标记后跟小写字母清单 中,Paratext 标记了以下内容: \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母?如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字,这似乎有些奇怪 ;真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划,但由于存在这些问题,我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们,所以可能会有很多此类问题!]
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,027 位用户