0 votos
130 visualizações

7.6 has a new feature in the basic checks. In some projects footnotes have footnote reference fields, marked with the \fr marker. For example:
"\f + \fr 5.1: \fq we have; \ft some manuscripts have \fq let us have.\f*"

In others, the \fr field is skipped, for example:
\f + \fq we have; \ft some manuscripts have \fq let us have.\f*

In 7.6 the basic checks for markers now counts whether most footnotes in your project have \fr fields, and warns you if a note is outside the usual pattern. If most notes have a \fr field, the check will say “Most notes of this type have an origin reference,” for notes that do not have a \fr field. If most notes do not have \fr fields, it will flag the ones that do, saying “Most notes of this type do not have an origin reference.” This is just a statistical warning, assuming that you would want to be consistent throughout the project.

I was curious if Paratext has a range where if the two are almost equally common, where it will not flag presence or absense of \fr fields, but this does not seem to be the case. I took a test project with 25 footnotes. When 13 of them had \fr fields, the other 12 were flagged “most notes of this type have an origin reference.” When I removed one \fr field, so there were 12 notes with \fr and 13 without, the check flagged the twelve notes without as suspect.

It turns out if there are an even number of footnotes, and the same number have \fr as do not, Paratext flags the ones without an \fr field. I suppose we can consider having the \fr as the default, since Paratext inserts a \fr with appropriate reference when you use the Insert Footnote command.

Publicação antiga - exibida no idioma original
Paratext por [Expert]
(3,3k pontos)

reexibida | 130 visualizações

Por favor, faça login ou registre-se para responder a esta pergunta.

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 33 visualizações
Um dos projetos de tradução com os quais trabalho teve que combinar dois versículos em um, devido à estrutura da ... uma referência de versículo válida. Como posso fazer isso?
Rɔnelh 199 perguntada Mar 18
0 votos
1 resposta 232 visualizações
I have recently noticed that PT8 reference checking now expects that footnotes on headings, which come immediately before a ... or has other implications for marking up our text.
Kent Spielmann 1,8k perguntada Nov 2, 2017
0 votos
10 respostas 1,3k visualizações
I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB
anon023887 105 perguntada Jan 20, 2020
0 votos
4 respostas 845 visualizações
Estou tentando entender as diferenças entre \fk e \fq. Um projeto sempre usou \fk para trechos de texto citados do texto, ... é uma palavra-chave. Mas quais são os casos de uso?
jeffh 1,4k perguntada Abr 11, 2019
0 votos
1 resposta 475 visualizações
Em Inventário de marcadores seguidos por letra minúscula , o Paratext sinalizou: \fr 4:10 os dígitos são ... como resolvê-los, então podem surgir muitas perguntas assim!]
Paul 642 perguntada Mar 30, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,027 usuários