0
439 次浏览

在给出跨章节的经文引用时,Komba 团队更喜欢将其标记为如下格式:1:1 – 3:5。
也就是说,使用 。然而,似乎“经文引用设置”(Scripture Reference Settings)无法处理仅在字符后有空格的情况,而字符前有空格时则会注册错误。这可以调整吗?我怀疑其他人也将此作为首选惯例。对于这个团队来说,没有空格的长破折号(em-dash)太长了,而且看起来不美观。

机器翻译自 English
Paratext (118 分) 发布 | 439 次浏览

3 个回答

0
最佳答案

我刚刚在我的测试项目中试了一下,它让我可以正常地将“(space)–(space)”添加为章节范围分隔符。如果您能通过Help > Report a problem提供详细的问题复现步骤,可能会更容易解决。

机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布

可能是您误解了我的意思。我可以将“空格–空格”添加到文本中,并将其作为章节范围分隔符添加到经文引用设置中——没有问题。然而,当我运行基本检查(具体来说是引用检查)时,会注册错误。如果我从文本和经文引用设置中移除开头的空格,错误就会消失。这是您理解我所说的意思吗?

机器翻译自 English

这个问题解决了吗?我刚刚遇到了同样的问题,想知道是否有解决方案?我在经文引用设置(Scripture Reference Settings)的“章节或书卷范围”(Range of chapters or books)中设置了“空格-空格”,并在文本中的引用(特别是在书卷引言中)使用了相同的格式,但当我运行基本检查 > 引用(Run Basic Checks > References)时,这些被列为错误。为什么它们被标记为错误,我该如何修复,以便 Paratext 认为它们是正确的?

机器翻译自 English

也许错误标记来自标点符号检查,而不是引用检查?请检查您的标点符号清单,并确保您在那里也验证了该序列。

祝福,

机器翻译自 English
0

为了帮助解决您的问题,我们需要您项目中失败的一个引用示例、您经文引用设置中的所有设置,以及您收到的错误消息。

机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布
+1

我已使用帮助 > 提供反馈(Help > Give Feedback)向开发人员报告了此问题。目前看来,似乎无法以这种方式包含空格。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
我们一直使用 [空格][长/短破折号][空格] 作为我们的章节/书卷范围。

我确信这在 Paratext 的早期版本中是有效的(或者也许我上次检查文本已经太久了,记不清了)。

如果范围内没有节,只有章,验证是正确的。
机器翻译自 English

相关问题

0
2 个回答 302 次浏览
When you make corrections to \toc headers, the Book Names under Scripture Reference Settings don’t seem to update automatically. Is that by design?
匿名用户 发布 提问于 四月 10, 2015
0
1 个回答 9.3k 次浏览
对于《诗篇》这本书,我们希望在书名和目录中使用复数形式 诗篇 ,而在引用时使用单数形式 诗篇 书名: 长名 (toc1):诗篇 短名 (toc2):诗篇 缩写 (toc3):诗 经文引用: 长名:诗 ... ) 我该怎么做?我应该把单数形式放在经文引用设置(Scripture Reference Settings)中,把复数形式放在 USFM 文本中吗?
bit 495 发布 提问于 十一月 12, 2021
0
3 个回答 449 次浏览
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 发布 提问于 十月 3, 2019
0
2 个回答 490 次浏览
我正在与一个团队合作,他们希望将经文引用写成如下格式: \xt book_name rukuh # ayat #\xt* 其中 rukuh 意为 章 , ayat 意为 节 在许多情况下,我们不得不放弃让 Paratext 解析这些 ... Check)时,会出现数百个错误,提示 章分隔符后出现意外的书卷名 有没有办法绕过这个问题?
mnjames 1.9k 发布 提问于 九月 12, 2022
0
1 个回答 208 次浏览
我一直在协助排查一个项目的问题,该项目中的经文引用设置(Paramètres de références bibliques)标记了多个冲突:设置中定义的书名与文本中使用的书名不一致 该项目设置为使用 NFD 规范化 结果发现,至少部分冲突是由于设 ... 知为何,其中几个书名的字符串开头还出现了零宽不换行空格 [\ufeff] 我完全不知道这是怎么发生的
n8_in_car 298 发布 提问于 一月 12, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,046 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户