¿Un espacio antes de un guion largo en la Configuración de referencias bíblicas?

Question

Al dar referencias bíblicas que abarcan varios capítulos, el equipo de Komba prefiere marcarlo de la siguiente manera: 1:1 – 3:5.
Es decir, –. Sin embargo, parece que la Configuración de referencias bíblicas no puede manejar un espacio antes del carácter y solo después del carácter. Si ponemos un espacio antes del carácter, se registra un error. ¿Se puede ajustar esto? Sospecho que otros también tienen esta como convención preferida. Para este equipo, el guion largo sin espacios es demasiado largo y no resulta estético.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Acabo de probarlo en mi proyecto de prueba y me permitió añadir “(space)–(space)” como separador de rango de capítulos sin ningún problema. Probablemente sería más fácil si simplemente usas Help > Report a problem con pasos detallados sobre cómo reproducir el problema en tu proyecto.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Es posible que hayas malinterpretado. Puedo agregar “espacio–espacio” en el texto y en la Configuración de referencias bíblicas como separador de rango de capítulos, sin ningún problema. Sin embargo, cuando ejecuto las comprobaciones básicas (específicamente la comprobación de referencias), se registra un error. Si elimino el espacio inicial en el texto y en la Configuración de referencias bíblicas, el error desaparece. ¿Es eso lo que entendiste que estaba diciendo?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¿Se resolvió esta pregunta? Acabo de experimentar el mismo problema y me pregunto si hay una solución. Puse “espacio-espacio” en la Configuración de referencias bíblicas para el ‘Rango de capítulos o libros’ y usé lo mismo en las referencias del texto (específicamente en las introducciones de los libros), pero cuando ejecuto Comprobaciones básicas > Referencias, se listan como errores. ¿Por qué se marcan como errores y cómo puedo solucionarlo para que Paratext los reconozca como correctos?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¿Quizás la marca de error proviene de la comprobación de puntuación en lugar de la comprobación de referencias? Revisa tu inventario de puntuación y asegúrate de que también hayas validado la secuencia allí.

Bendiciones,

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Para ayudar a resolver tu problema, necesitamos una referencia de ejemplo que esté fallando en tu proyecto, todas las configuraciones de tu Configuración de referencias bíblicas y el mensaje de error que estás recibiendo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

He usado Ayuda > Enviar comentarios para informar este problema a los desarrolladores. Parece que en este momento no es posible incluir espacios de esta manera.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Siempre hemos usado [espacio][guion largo/medio][espacio] para nuestros rangos de capítulos/libros.

Estoy seguro de que esto era válido en versiones anteriores de Paratext (o quizás ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que revisé los textos para recordarlo con precisión).

Se valida correctamente si no hay versículos en el rango, solo capítulos.

Traducción automática desde English Mostrar original