0
368 次浏览

Does anyone have a SpellingStatus.xml file for English they would be willing to share? Alternately, does anyone know of a good English wordlist which I could use as a basis for such a file?

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext (1.9k 分) 发布 | 368 次浏览

2 个回答

0
最佳答案

You can try adapting Hunspell dictionaries. They are open source spelling dictionaries for several varieties of English. https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/

较早的帖子 - 以原始语言显示
[Expert]
(2.9k 分) 发布

Thank you. That was exactly what I needed.

较早的帖子 - 以原始语言显示
0

So – mnjames – do you now have a SpellingStatus.xml file for English which you’d be willing to share? It’d be nice to be able to spellcheck our back translation.

较早的帖子 - 以原始语言显示
(607 分) 发布

This was made from one of the hunspell dictionaries. Now that it’s 4 months later I don’t remember which one I used (and I think it might have been from a different source than the one above).

I’ll link to a Google Drive download so as to not spam everyone’s email with an attachment. I’ll likely delete the Drive file after a few months.

https://drive.google.com/open?id=13H94BUUgx7iCuQvjQesif72emv3lyixn

较早的帖子 - 以原始语言显示

相关问题

0
1 个回答 392 次浏览
我试图提高书面回译的质量,这是一个独立的 Paratext 项目。Paratext 有一个拼写检查功能,原则上可以用来(填充)英语、法语、西班牙语等单词。有没有关于如何操作的“操作指南”?应该如何纠正书面回译? 提前感谢您的帮助。
goodgoan 347 发布 提问于 三月 6, 2024
0
5 个回答 767 次浏览
我和我的翻译员拥有相同的 NBS11+ 资源(更新)。对我来说,词典释义显示为法语,而对他来说则是英语(尽管其他一些注释是法语的)。这个问题可能是什么原因造成的?他确实需要法语版本。
anon057624 136 发布 提问于 四月 3, 2023
0
1 个回答 348 次浏览
Paratext 中是否有新英文圣经(New English Bible)?
Jonathan Robie 448 发布 提问于 十二月 13, 2022
0
2 个回答 589 次浏览
我和我的团队目前正在修订《出埃及记》的草稿 在处理《出埃及记》第 8 章时,我注意到项目的分节与《圣经术语》(Biblical Terms)中的对应词不一致 在我看来,《圣经术语》工具/《圣经术语》对应词使用的是英语分节,而我们的项目使用的是 ... 在,并且你能告诉我它在法语用户界面中叫什么名字,那将非常有帮助 不过,我可能也能从英文界面中弄清楚 谢谢!
anon242843 105 发布 提问于 六月 23, 2021
0
3 个回答 729 次浏览
We are having difficulties in notes English font display. However, you see in the attachment, that notes English ... different and notes font is different Paratext 8 Biblical Terms
Prabhu_beelagi 241 发布 提问于 五月 18, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户