0 suara
447 tampilan

Dalam proyek Paratext RTL, saya belum menemukan kombinasi Pengaturan Referensi Alkitab, teks ayat, dan spesifikasi modul yang semuanya bekerja dengan baik bersama-sama.

Referensi Alkitab harus memiliki penanda RTL (U+200f) sebelum elemen-elemen seperti pemisah bab-ayat (:), pemisah rentang ayat (-), dan pemisah rentang bab (U+2014). Teks ayat memiliki penanda RTL ini dengan benar.

Satu-satunya cara agar referensi dapat dihasilkan dengan benar di modul, misalnya dari $(PRO 3:13-26), adalah dengan menyertakan penanda RTL dalam definisi berbagai pemisah di Pengaturan Referensi Alkitab.

Namun, jika penanda tersebut disertakan di sana, maka pemeriksaan referensi untuk teks ayat akan memberikan kesalahan seperti ini:

 MAT 1:0 Invalid chapter/verse separator: ~~||:||~~

Saya hanya dapat membuat pemeriksaan referensi lolos dengan menghapus penanda RTL dari Pengaturan Referensi Alkitab, tetapi itu merusak output modul, yang kemudian tidak lagi menyertakan penanda RTL. 

Satu solusi kerja yang sangat canggung adalah menghapus penanda RTL dari pengaturan Referensi Alkitab, mengabaikan tampilan di modul, dan menambahkan aturan di setiap output untuk menyisipkan penanda RTL, seperti di Scripture App Builder, di Publishing Assistant, dll. Tetapi pasti ada cara agar Paratext dapat melakukan ini dengan benar?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (115 poin) | 447 tampilan

1 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Ini terlihat seperti bug bagi saya. Anda mungkin proyek pertama yang menggunakan Modul Alkitab dengan bahasa RTL (atau mungkin proyek RTL pertama yang menambahkan referensi inline). 

Sebaiknya laporkan masalahnya (Help > Give feedback) agar kami dapat melihatnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Expert]
(16,7k poin)

dipilih oleh

Pertanyaan terkait

0 suara
9 jawaban 1,4k tampilan
Saat mencetak modul untuk bahasa berbasis skrip Arab, saya menyadari bahwa referensi ayat dicetak dengan tidak benar. ... saya melihat kesalahan yang sama di judul paralel passage.
Jim_Smith 131 bertanya Okt 3, 2023
0 suara
3 jawaban 620 tampilan
We just recently migrated a set of parallel Roman/Arabic script projects. Note that the parallel is manual , not a PT8 ... problem anyway. I'd appreciate any help you can give me.
jeffh 1,4k bertanya Agu 28, 2017
0 suara
1 jawaban 967 tampilan
Saya mendapatkan error palsu saat menjalankan pemeriksaan References di bawah Run Basic Checks. Saya telah memeriksa pengaturan berikut: ... .\f*deur die see geloop op droë grond.
gregbac 141 bertanya Jan 29, 2024
0 suara
2 jawaban 856 tampilan
In a right-to-left project, if I type a verse range in a footnote, e.g. 1-2 , Paratext inserts an invisible RTL marker ... make the Numbers check pass? (I'm using 7.6 for Linux.)
anon261123 180 bertanya Okt 5, 2016
0 suara
1 jawaban 414 tampilan
Saudara-saudara sekalian Saya sedang mencoba membantu sebuah tim dengan penanda referensi paralel \r mereka, yang ... menggunakan penanda cross-reference standar. Terima kasih Phil
anon913937 124 bertanya Nov 20, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,088 pertanyaan
6,055 jawaban
5,711 komentar
2,050 pengguna