無法開啟「聖經術語對應詞」（Biblical Terms Equivalents）視窗

Question

在剛果的一場工作坊中，某個團隊的專案可以開啟（較大的）「聖經術語」（Biblical Terms）工具，但無法開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）工具（即專案下方開啟的那個較小的工具）——專案選單中的該項目呈灰色（無法點選）。

我已經檢查過專案屬性、術語清單設定、Renderings 的權限、專案計畫（Project Plan）等，沒有發現任何異常。

有什麼想法可以解決 Renderings 無法開啟的問題嗎？

Jeff

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我們注意到該專案的類型是「Ancienne génération de Bible d’étude」（舊世代研讀本聖經）。我甚至不知道那是什麼（在新專案中無法選擇此類型）。但它是基於主專案（TEK）建立的，該主專案已包含他們的新約。因此，我們只是將相關書卷從該專案複製到他們的主專案中，在那裡他們可以開啟 Renderings 視窗，我想這個有問題的專案將會被悄悄停用……

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

正如 Jeff 所發現的，由於該專案是「傳統研讀本聖經」（Legacy Study Bible）專案，您無法看到「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）。與研讀本聖經相關的專案有三種類型：

1. 研讀本聖經附加內容（Study Bible Additions）- 這些專案可以看到聖經術語譯法
2. 研讀本聖經出版（Study Bible Publication）- 這些專案無法看到任何「工具」（Tools）選單項目
3. 傳統研讀本聖經（Legacy Study Bible）- 這些專案可以看到「聖經術語」（Biblical Terms），但看不到「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）

機器翻譯自 English 顯示原文