无法打开“圣经术语对应词”（Biblical Terms Equivalents）窗口

Question

在刚果的一个工作坊中，一个团队的项目可以打开（较大的）“圣经术语”（Biblical Terms）工具，但他们无法打开“圣经术语译法”（Biblical Terms Renderings）工具（即位于项目下方打开的那个较小的工具）——项目菜单中的该项呈灰色不可用状态。

我已经检查了项目属性、术语列表设置、译法权限、项目计划（Project Plan）等，没有发现任何异常。

关于如何打开“译法”（Renderings），大家有什么想法吗？

Jeff

机器翻译自 English 显示原文

Comments

所以我们注意到该项目的类型是“旧版研究圣经”（Ancienne génération de Bible d’étude / Old generation of Study Bible）。我甚至不知道那是什么（在新建项目中无法选择该类型）。但它基于主项目（TEK），而该主项目已经包含了他们的新约。因此，我们只是将相关书卷从该项目复制到了他们的主项目中，在那里他们可以打开“译法”（Renderings）窗口，我想这个有问题的项目将被悄悄弃用……

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

正如 Jeff 所发现的，由于该项目是一个“旧版研究圣经”（Legacy Study Bible）项目，您无法看到“圣经术语译法”（Biblical Terms Renderings）。与研究圣经相关的三种项目类型如下：

1. 研究圣经附录（Study Bible Additions）- 您可以看到“圣经术语译法”
2. 研究圣经出版物（Study Bible Publication）- 您无法看到“工具”（Tools）菜单中的任何内容
3. 旧版研究圣经（Legacy Study Bible）- 您可以看到“圣经术语”，但看不到“圣经术语译法”

机器翻译自 English 显示原文