逐词对照文本 PDF，以及逐词对照与常规文本的并排显示

Question

逐词对照文本 PDF，以及逐词对照与常规文本的并排显示

2 个回答

相关问题

+1 票

0 个回答 134 次浏览

如果您渴望测试新功能，您可能想要下载今天早些时候发布的 PTXprint 最新版本 1.5 版本的错误修复和改进包括：字体选择和设置已完全重新设计，以实现更大的灵活性花边边框现在对装饰的位置和缩放有更多控制多项用户界面改进，以及样式 ... 决的问题将在明年得到解决其中一个问题是双语文本和逐词对照文本目前还不能同时工作但我们希望很快能修复这个问题

Mark P 3.2k 发布提问于十二月 23, 2020

PTXprint 中

0 票

1 个回答 38 次浏览

是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？

是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？如果可以，设置步骤是什么？

Shivaji 117 发布提问于四月 25, 2025

Paratext 中

0 票

2 个回答 626 次浏览

能否制作带有特定语言释义的逐词对照（interlinear）？

我们已完成新约翻译，目前正在从事旧约翻译工作。其中一位译者询问，目前是否有可能制作一份新约的逐词对照（interlinear），且其中的释义（glosses）使用目标语言。我假设这意味着需要翻译逐词对照中使用的所有释义，这将是一项艰巨的任务。但使用内置的逐词对照功能是否可行？是否有办法在其中提供自定义释义？或者是否有其他方法可以实现这一目标？

JohnBrownie 385 发布提问于六月 28, 2023

Paratext 中

0 票

5 个回答 462 次浏览

在逐词对照（interlinear）排版中包含注释（gloss）中的标点符号

我正在协助一个逐词对照项目。基础文本是希腊语，注释是乌尔都语。在 Paratext 的逐词对照器（Interlinearizer）窗口中，一些乌尔都语注释添加了额外的标点符号。例如，在 MRK 1:3 中：在 PTXPrint 生成的排版中，注释里并没有包含这些标点符号。有没有什么方法可以在排版中保留这些额外的标点符号？

[Expert]

jmkla 290 发布提问于七月 13, 2023

PTXprint 中

0 票

5 个回答 421 次浏览

与 \qt 相关的畸形逐行对照排版

支持逐行对照排版（希腊语 + 乌尔都语注释）在某些情况下（并非所有情况），包含标记为 \qt 的文本的诗歌在 PTXPrint 的输出中会出现排版错误例如，在 MRK 11:9 的以下部分中：在 Paratext 中，希腊语文本标记如下： ... 执行排版的部分过程有些晦涩/不清晰我需要一些关于如何调查此问题或可能出了什么错的指导感谢任何帮助

[Expert]

jmkla 290 发布提问于七月 13, 2023

PTXprint 中

sewhite · Answer 1 · 2026-08-19T15:33:57+0000

逐词对照工具（interlinearizer）有一个“打印”功能，如果您安装了 Microsoft Print to PDF（或其他“虚拟打印机”），就可以生成 PDF。除了逐页手动编辑文本外，我想不出如何将此内容放入逐页的双栏格式中。

Phil_Leckrone · Answer 2 · 2026-08-19T19:11:54+0000

John，我还没有能生成美观的输出，但这里有一个视频展示了基本流程：

在 PTXPrint 中制作包含逐词对照的双语对照本

这是基于以下 PTXPRINT 说明：
如何进行逐词对照

逐词对照文本 PDF，以及逐词对照与常规文本的并排显示

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

2 个回答

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。

相关问题

分类

逐词对照文本 PDF，以及逐词对照与常规文本的并排显示

请 登录 或 注册 以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

2 个回答

请 登录 或 注册 以添加评论。

请 登录 或 注册 以添加评论。

相关问题

分类

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。