Comment fonctionnent les « Facteurs d'espacement avant/après » ?

Question

Dans un projet, une note de bas de page classique ressemble à ceci :

\f + \fr cc.v \fq keyword (mostly singular, if noun) \ft Plenty useful stuff.\f*

Pour une raison précise, nous avons besoin d'un espace plus petit entre le mot-clé et le texte explicatif (cela a trait aux niveaux de littératie et à la ponctuation de style français ; longue histoire). J'ai donc essayé les paramètres avec \fq et avec \ft sans succès. Puis j'ai réalisé que \fq et \fq sont techniquement des « styles de caractères » et que les paramètres dans PTXPrint s'appellent « Paramètres de paragraphe ». En survolant avec la souris, j'obtiens l'indice « Quantité d'espace avant (après) le paragraphe ». Je suis maintenant perplexe.

Si \fq ne définit même pas un paragraphe, mais plutôt un mot ou quelques mots en tant que style de caractère, quel est l'usage normal des « Paramètres de paragraphe » fournis ?

Et comment un simple utilisateur de PTXPrint peut-il modifier l'espace dans une note de bas de page entre le contenu de \fq et le contenu de \ft ?

S'il existe un moyen d'y parvenir, avec une édition avancée, je suis ouvert aux instructions. J'espère simplement éviter de réinventer la roue, qui pourrait déjà être disponible.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Sur la base de cette question et de cette réponse
https://support.bible/14848/how-to-increase-space-between-lik-and-liv1-ptxprint-setting?show=14848#q14848
j'ai apporté ce correctif temporaire dans changes.txt

# remplacer l'espace avant \ft par un espace insécable étroit U+202F

'\s*(\\ft)' > '\u202F\1'

Et je l'ai rendu plus lisible pour moi-même et pour l'équipe comme ceci :
'\s*\\ft ' > '\u202F\\ft '

Et enfin, je vois quelques résultats dans la sortie. (Avec le facteur d'espacement avant et le facteur d'espacement après, je n'avais observé aucune réponse visible à mes paramètres.)

Veuillez noter que ce n'est qu'un commentaire pour la transparence, et pour montrer que j'ai mis un peu d'effort dans ce besoin. J'espère toujours obtenir une meilleure réponse, en utilisant l'interface graphique.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

 (Avec le facteur d'espacement avant et le facteur d'espacement après, je n'avais observé aucune réponse visible à mes paramètres.)

pour information -- je pense que l'espacement avant/après s'applique à l'espace vertical avant/après un paragraphe, ce qui, comme vous l'avez souligné, est sans rapport avec un style de caractère. C'est en fait une bonne chose que la configuration de ces valeurs n'ait aucun effet sur le style \f !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je ne pense pas qu'il y ait un moyen de le faire dans l'interface graphique.
La solution d'utiliser changes.txt est votre meilleure façon de contrôler cela. Cependant, l'option que vous avez choisie peut être trop large, car elle trouvera n'importe quel \ft dans le texte. Vous pourriez essayer quelque chose comme ceci :

"(\\fq [^\\]*?) (\\ft)" > "\1\u202F\2"

Cela limite le changement d'espace à ceux qui suivent un \fq.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

L'espacement avant et après sont effectivement des paramètres de paragraphe, et sont (généralement) ignorés pour les styles de caractères. En fait, ils ne devraient être utilisés QUE pour les styles de titres, car sinon ils empêcheront votre texte de rester sur la grille, ce qui est important pour l'impression sur papier fin.

L'interface utilisateur ne masque pas les paramètres de paragraphe pour les styles de caractères, car (a) ce serait difficile à faire et (b) parfois nous (ré)utilisons les paramètres de paragraphe pour modifier le comportement d'un autre style. Par exemple, dans les cellules de tableau, « Espace avant » vous permet de définir une largeur de colonne fixe.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci, c'est utile, car c'est le comportement spécifique de l'interface graphique de PTXPrint que j'ai besoin d'apprendre. Dans la plupart de mes autres outils, les fonctionnalités indisponibles ou non pertinentes sont soit masquées, soit grisées et verrouillées. Ce n'est pas une critique.

Je commence à voir que PTXPrint, dans la section des styles, semble toujours afficher toutes les options, et que l'utilisateur doit déterminer lesquelles utiliser et lesquelles ne pas toucher.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original