Muitos Novos Testamentos representam o versículo 1 do capítulo 9 de Marcos como começando no meio de um parágrafo, em vez de ter Marcos 9:1 iniciando um novo parágrafo. No Paratext, acho que isso seria representado por algo como um marcador de capítulo USFM, seguido de um marcador de versículo (para o versículo 1) e, em seguida, um marcador de parágrafo não quebrável (\nb).
O que eu gostaria de ver ao exportar do Publishing Assistant para o InDesign é o versículo 1 marcado com um marcador de versículo, ocorrendo logo após o 8:38 no mesmo parágrafo. Mas eu gostaria de ver o grande numeral em capitular (drop-cap) do capítulo 9 alinhado à esquerda na margem, com o texto fluindo ao redor dele. Aqui está, essencialmente, como eu gostaria que ficasse:
Em contraste, aqui está como era originalmente ao ser exportado do Publishing Assistant:
Como você pode ver, originalmente, parece que o capítulo 9 inicia um novo parágrafo, embora não seja exatamente assim que está marcado no Paratext.
Alguém mais já lidou com isso ou conhece uma solução?
Many New Testaments represent Mark chapter 9 verse 1 as beginning in the middle of a paragraph, rather than having Mark 9:1 begin a new paragraph. In Paratext, I think this would be represented by something like a USFM chapter marker, then a verse marker (for verse 1), then a non-breaking paragraph marker (\nb).
What I'd like to see when exporting from Publishing Assistant into InDesign is verse 1 marked with a verse marker, and occurring right after 8:38 in the same paragraph. But I'd like to see the large drop-cap numeral for chapter 9 flush left against the margin, and with text flowing all around it. Here's essentially what I would like it to look like:
In contrast, here's what it looked like originally as exported from Publishing Assistant:
As you can see, originally, it looks like chapter 9 begins a new paragraph, even though that's not really how it's marked in Paratext.
Has anyone else dealth with this, or know a solution?
Tradução automática de English Mostrar original
