Banyak Alkitab Perjanjian Baru merepresentasikan Markus 9:1 sebagai awal di tengah paragraf, bukan memulai paragraf baru di Markus 9:1. Di Paratext, saya rasa ini direpresentasikan oleh sesuatu seperti penanda bab USFM, kemudian penanda ayat (untuk ayat 1), kemudian penanda paragraf non-breaking (\nb).
Yang ingin saya lihat saat mengekspor dari Publishing Assistant ke InDesign adalah ayat 1 ditandai dengan penanda ayat, dan muncul tepat setelah 8:38 dalam paragraf yang sama. Namun, saya ingin angka drop-cap besar untuk bab 9 rata kiri terhadap margin, dengan teks mengalir di sekelilingnya. Berikut pada dasarnya seperti apa yang ingin saya lihat:
Sebagai perbandingan, berikut tampilan aslinya saat diekspor dari Publishing Assistant:
Sebagaimana yang Anda lihat, awalnya, terlihat seperti bab 9 memulai paragraf baru, meskipun sebenarnya tidak demikian tandanya di Paratext.
Apakah ada orang lain yang telah menangani ini, atau mengetahui solusinya?
Many New Testaments represent Mark chapter 9 verse 1 as beginning in the middle of a paragraph, rather than having Mark 9:1 begin a new paragraph. In Paratext, I think this would be represented by something like a USFM chapter marker, then a verse marker (for verse 1), then a non-breaking paragraph marker (\nb).
What I'd like to see when exporting from Publishing Assistant into InDesign is verse 1 marked with a verse marker, and occurring right after 8:38 in the same paragraph. But I'd like to see the large drop-cap numeral for chapter 9 flush left against the margin, and with text flowing all around it. Here's essentially what I would like it to look like:
In contrast, here's what it looked like originally as exported from Publishing Assistant:
As you can see, originally, it looks like chapter 9 begins a new paragraph, even though that's not really how it's marked in Paratext.
Has anyone else dealth with this, or know a solution?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
