Malheureusement, il n'est pas possible d'ajuster la largeur des colonnes. Vous pouvez zoomer (CTRL+- ou molette de la souris avec Ctrl) pour rendre les mots un peu plus petits, mais cela peut ne pas être utile.
Je vous suggère d'utiliser la fonctionnalité Paratext > Donner un retour d'information pour faire une demande de fonctionnalité. Avec le développement actuel, cela ne se produira peut-être pas dans Paratext 9.x, mais pourrait être inclus dans Paratext 10.