Lamentablemente, no es posible ajustar el ancho de las columnas. Puede hacer zoom (CTRL+- o Ctrl + rueda del ratón) para hacer las palabras un poco más pequeñas, pero eso quizás no sea de ayuda.
Sugiero que utilice la función Paratext > Enviar comentarios para hacer una solicitud de función. Con el desarrollo actual, es posible que no se implemente en Paratext 9.x, pero podría incluirse en Paratext 10.