0 votos
170 vistas
Nos gustaría mostrar las glosas en francés en la herramienta de pasajes paralelos. Las glosas en francés ya se pueden mostrar en las ventanas de los idiomas fuente. Nos gustaría que también aparecieran en la ventana de pasajes paralelos. ¿Cómo se puede lograr esto?
Traducción automática desde English
Paratext por (347 puntos) | 170 vistas

1 Respuesta

0 votos

Aunque no puedes cambiar la línea de glosas del hebreo/griego en la herramienta de pasajes paralelos, puedes desactivar las glosas y luego agregar el proyecto de Glosas en Francés debajo del hebreo/griego como texto comparativo. Podría verse así:

Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)
Gracias, Phil. No se me había ocurrido. Buen consejo.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 1,1k vistas
En la herramienta de pasajes paralelos, en el menú para seleccionar qué pasajes mostrar, es posible seleccionar "Aún no ... . Hay alguna forma de hacer esto? Gracias, Pauline
anon380150 249 preguntada oct 1
+1 voto
0 respuestas 238 vistas
Click in your project to make it the active window. From the Tools menu, select Parallel Passages... to open ... .paratext.org/t/introduction-to-the-parallel-passages-tool/469)
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
2 respuestas 821 vistas
Any thoughts on why the interlinearizer is suddently generating unsual guesses with mixed upper/lower case red letters? Here is ... gloss: 2018-01-08_15-55-53.jpg872 606 100 KB
anon242106 110 preguntada ene 8, 2018
0 votos
2 respuestas 708 vistas
De dónde obtiene internamente la información la línea de glosa de análisis en el interlinearizador? Comencé a probar una ... 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
anon297911 424 preguntada mar 4, 2022
0 votos
1 respuesta 218 vistas
Is there a way to check if section titles (\s) are the same/similar in parallel passages? Particularly in the Synoptic Gospels?
mnjames 2,0k preguntada abr 18, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,089 preguntas
6,057 respuestas
5,714 comentarios
2,050 usuarios